Dean Lewis – Half A Man 英語 歌詞 中國人 翻譯

I was wrong to say I loved her, I was wrong to think I’m right
– 我错了说我爱她，我错了认为我是对的
When I told her it was over, oh my darling I had lied
– 当我告诉她一切都结束了，哦，亲爱的，我撒谎了
I’ve been running from my demons, afraid to look behind
– 我一直在逃避我的恶魔，害怕向后看
I’ve been running from myself, afraid of what I’d find
– 我一直在逃避自己，害怕我会发现什么

But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
– 但当我不爱我是谁的时候，我怎么能爱你呢？
And how could I give you all of me when I’m only half a man?
– 当我只有半个男人的时候，我怎么能把我全部给你呢？
‘Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
– 因为我是一艘正在燃烧的沉船，所以放开我的手
Oh how can I give you all of me when I’m only half a man?
– 哦，当我只有半个男人的时候，我怎么能把我全部给你呢？

And now I’m stuck in this hotel room by a cold neon light
– 现在我被一盏冰冷的霓虹灯困在旅馆房间里
And I’ve been waiting for an answer, but it won’t come tonight
– 我一直在等待答案，但今晚不会来
And every bottle I have stolen lay shattered on the floor
– 我偷的每一瓶酒都摔碎在地板上
What’s broken can’t be whole anymore
– 破碎的东西不能再完整

But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
– 但当我不爱我是谁的时候，我怎么能爱你呢？
And how could I give you all of me when I’m only half a man?
– 当我只有半个男人的时候，我怎么能把我全部给你呢？
‘Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
– 因为我是一艘正在燃烧的沉船，所以放开我的手
Oh how can I give you all of me when I’m only half a man?
– 哦，当我只有半个男人的时候，我怎么能把我全部给你呢？

And no one can ever hurt me like I hurt myself
– 没有人能像我伤害自己那样伤害我
‘Cause I’m made out of stone
– 因为我是石头做的
And I’m beyond help, don’t give your heart to me
– 我无可救药，不要把你的心交给我

But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
– 但当我不爱我是谁的时候，我怎么能爱你呢？
And how could I give you all of me when I’m only half a man?
– 当我只有半个男人的时候，我怎么能把我全部给你呢？
‘Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
– 因为我是一艘正在燃烧的沉船，所以放开我的手
Oh how can I give you all of me when I’m only half a man?
– 哦，当我只有半个男人的时候，我怎么能把我全部给你呢？

Hmm, hmm, hmm, hmm
– 嗯，嗯，嗯，嗯