Nico Valdi – Cerrá Bien Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me dijiste que decida, mis amigos o vos
– Du hast mir gesagt, ich soll entscheiden, meine Freunde oder du
Y pa’ mí
– Und für mich
No fue nada difícil tomar la decisión
– Es war nicht schwer, die Entscheidung zu treffen
Cuando te vayas
– Wenn du gehst

Cerrá bien
– Gut schließen
Cuando te vayas, cerrá bien
– Wenn Sie gehen, schließen Sie gut
Los amigos son pa’ siempre, vos no sé
– Freunde sind immer da, du weißt es nicht
Andá tranqui’ noma’
– Und tranqui ‘noma’
Despacito caminando
– Langsam gehen

Y ahora brindo porque no estás
– Und jetzt toast ich, weil du nicht bist
Con el trago amargo que me dejaste ma’
– Mit dem bitteren Getränk hast du mich verlassen ma’
Triste seguro estás
– Traurig bist du sicher
Si otro como yo no vas a encontrar
– Wenn ein anderer wie ich wirst du nicht finden

Qué pensabas?
– Was hast du gedacht?
Que me iba a poner mal? Nah
– Was würde mich falsch verstehen? Nein
El mundo no gira en tu cara
– Die Welt dreht sich nicht auf dein Gesicht
Te fuiste pero todo sigue igual
– Du bist gegangen, aber alles bleibt gleich
Y es más
– Und es ist mehr

Los amigos que quiero tener (quiero tener)
– Die Freunde, die ich will (ich will)
La vida pasa y vos también (y vos también)
– Das Leben vergeht und du auch (und du auch)
En mi pasado si que te ves bien
– In meiner Vergangenheit siehst du gut aus
Date la vuelta y la puerta
– Dreh dich um und die Tür

Cerrá bien
– Gut schließen
Cuando te vayas, cerrá bien
– Wenn Sie gehen, schließen Sie gut
Los amigos son pa’ siempre, vos no sé
– Freunde sind immer da, du weißt es nicht
Anda tranqui’ noma’
– Gehen Sie einfach ‘noma’
Despacito caminando
– Langsam gehen

Cerrá bien
– Gut schließen
Cuando te vayas, cerrá bien
– Wenn Sie gehen, schließen Sie gut
Los amigos son pa’ siempre, vos no sé
– Freunde sind immer da, du weißt es nicht
Anda tranqui noma’
– Anda tranqui noma’
Despacito caminando
– Langsam gehen

Me dijiste que decida, mis amigos o vos
– Du hast mir gesagt, ich soll entscheiden, meine Freunde oder du
No fue nada difícil tomar la decisión
– Es war nicht schwer, die Entscheidung zu treffen
Woh oh-oh-oh-oh, ah
– Woh oh-oh-oh-oh, ah

No cambio a los pibe’ por ninguna
– Ich ändere die Kinder nicht für irgendwelche
Te olvidé y se me hizo una laguna
– Ich habe dich vergessen und es machte mich zu einem Schlupfloch
De volver no me pidas
– Bitte mich nicht, zurückzukommen
Siga la flecha, siga
– Folgen Sie dem Pfeil Folgen

Cerrá bien
– Gut schließen
Cuando te vayas, cerrá bien
– Wenn Sie gehen, schließen Sie gut
Los amigos son pa’ siempre, vos no sé
– Freunde sind immer da, du weißt es nicht
Andá tranqui’ noma’
– Und tranqui ‘noma’
Despacito caminando
– Langsam gehen

Nico, Nico Valdi produciendo
– Nico, Nico Valdi.
(Y cantando ja, ja, ja)
– (Und singt ha, ha, ha)
Haciendo hit con jota, con jota
– Making hit mit jota, mit jota