Chimbala & Paramba – Me Olvide De Ti Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tu que dijiste
– Du sagtest
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay
Que tu te ibas
– Du würdest gehen
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay

Y yo esperando
– Und ich warte
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay
Que llegue ése día
– Lass diesen Tag kommen
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay

Si ya me olvidé de ti
– Wenn ich dich schon vergessen habe
¿A qué viene a molestar?
– Was stört Sie da?
Ya yo me olvidé de ti
– Ich habe dich schon vergessen
Por eso te di tu banda porque me quería tracar
– Deshalb habe ich dir deine Band gegeben, weil er mich verfolgen wollte.

Si ya yo me olvidé de ti (si ya me olvidé de ti)
– Wenn ich dich schon vergessen habe (wenn ich dich schon vergessen habe)
¿A qué viene a molestar? (¿a qué viene a molestar?)
– Was stört Sie da? (was stört Sie?)
Ya yo me olvidé de tior eso te di tu banda
– Ich habe Tior schon vergessen, dass ich dir deine Band gegeben habe
Por eso te di tu banda, porque me querías tracar
– Deshalb habe ich dir deine Band gegeben, weil du mich verfolgen wolltest.

Tú a mí me decía
– Sie erzählte mir,
Que tú me quería
– Dass du mich geliebt hast
Y al final de cuenta
– Und am Ende des Kontos
Todo era mentira
– Es war alles eine Lüge.

Por mí tu puedes rodar
– Für mich kannst du rollen
Puede rodar, puede rodar
– Kann rollen, kann rollen
Que tu maleta ya ‘tá prepara’
– Dass Ihr Koffer bereits ‘tá bereitet’
‘Tá prepara’, ‘tá prepara’
– ‘Tá prepara’, ‘tá prepara’

Por mí tu puedes rodar
– Für mich kannst du rollen
Puede rodar, puede rodar
– Kann rollen, kann rollen
Que tu maleta ya ‘tá prepara’
– Dass Ihr Koffer bereits ‘tá bereitet’
‘Tá prepara’, ‘tá prepara’
– ‘Tá prepara’, ‘tá prepara’

Hoy recuerdo cuando tú
– Heute erinnere ich mich, als du
Me dijiste que me vaya
– Du sagtest, ich soll gehen.
Recoge los pantis, la toalla
– Nimm die Strumpfhose, das Handtuch

La ropa que tienes tirña
– Die Kleidung, die Sie haben eng
Pa’ ti ya no hay cuarto
– Es gibt keinen Platz für dich
Brugal ni champaña, ja
– Brugal oder Champagner, ja

Anoche me estabas llamando de un número raro
– Letzte Nacht hast du mich von einer seltsamen Nummer angerufen.
Pero le llegué, eras tú
– Aber ich habe ihn, du warst es
Yo no hablo con esa loquera
– Ich rede nicht mit dem Psychiater.
Por eso
– Das ist, warum

Si yo me olvidé de ti
– Wenn ich dich vergessen habe
A qué vienes a molestar
– Warum kommst du zu stören
Ya yo me olvidé de ti
– Ich habe dich schon vergessen
Por éso te di tu banda, porque me quería tracar
– Deshalb habe ich dir deine Band gegeben, weil ich verfolgen wollte

Si ya yo me olvidé de ti (si ya me olvidé de ti)
– Wenn ich dich schon vergessen habe (wenn ich dich schon vergessen habe)
¿A qué viene a molestar? (¿a qué viene a molestar?)
– Was stört Sie da? (was stört Sie?)
Ya yo me olvidé de ti
– Ich habe dich schon vergessen
Por eso te di tu banda, porque me querías tracar
– Deshalb habe ich dir deine Band gegeben, weil du mich verfolgen wolltest.

Tú qué dijiste
– Was hast du gesagt?
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay
Que tú te ibas
– Du würdest gehen
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay

Y yo esperando
– Und ich warte
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay
Que llegue ese día
– Lass diesen Tag kommen