Rihanna Feat. J-Status – There’s A Thug In My Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Gotta keep it on the down low
– Gotta halten Sie es auf der down low
I’ll never let my mama know
– Ich werde meine Mama nie wissen lassen
Only call him on my cell phone, only see him after dark
– Rufen Sie ihn nur auf meinem Handy an, sehen Sie ihn nur nach Einbruch der Dunkelheit

I met him on the 6 train, just the way he said my name
– Ich traf ihn im 6-Zug, so wie er meinen Namen sagte
The brotha hada alot a game, and he open from the start
– Die brotha hada viel ein Spiel, und er offen von Anfang an
He scoops me up in his ride, Friday about a quarter to 9
– Er schöpft mich in seiner Fahrt, Freitag etwa ein Viertel vor 9
So fly and so fine, and im so glad that he’s all mine
– So fly und so fein, und ich bin so froh, dass er all mine

There’s a thug in my life, how’ma gonna tell my mama
– Es gibt einen Schläger in meinem Leben, wie ‘ MA gonna tell my mama
She gonna say it aint right, but he’s so good to me
– Sie gonna sagen, es ist nicht Recht, aber er ist so gut zu mir
There’s a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
– Es gibt einen Schläger in meinem Leben, und seine gonna Ursache crazy drama
I’m gonna see him tonight, I’m gonna give him everything
– Ich werde ihn heute Abend sehen, ich werde ihm alles geben

I know his crew is kinda shady
– Ich weiß, seine Crew ist irgendwie zwielichtig
Sometimes it gets kinda crazy
– Manchmal wird es irgendwie verrückt
But he treats me like a lady, gives me everything I need
– Aber er behandelt mich wie eine Dame, gibt mir alles, was ich brauche
I dont care whos hating on me, ’cause every night he’s waiting on me
– I dont care, whos hassen, auf mich ‘Ursache, die jede Nacht er wartet auf mich
He’s got mad personality, a side they never see
– Er hat eine verrückte Persönlichkeit, eine Seite, die sie nie sehen
My friends tell me to slow down, but everytime that he’s around
– Meine Freunde sagen mir, ich soll langsamer werden, aber jedes Mal, wenn er da ist
My heart don’t lock down, I feel love and I’m so proud
– Mein Herz verschließt sich nicht, ich fühle Liebe und ich bin so stolz

There’s a thug in my life, how’ma gonna tell my mama
– Es gibt einen Schläger in meinem Leben, wie ‘ MA gonna tell my mama
She gonna say it aint right, but he’s so good to me
– Sie gonna sagen, es ist nicht Recht, aber er ist so gut zu mir
There’s a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
– Es gibt einen Schläger in meinem Leben, und seine gonna Ursache crazy drama
I’m gonna see him tonight, I’m gonna give him everything
– Ich werde ihn heute Abend sehen, ich werde ihm alles geben

Mama don’t worry, I’m not in a hurry
– Mama keine Sorge, ich habe es nicht eilig.
I won’t disappoint you, I won’t make you sorry
– Ich werde dich nicht enttäuschen, ich werde dich nicht traurig machen

He’s the one for me (He’s all I ever need)
– Er ist der eine für mich (Er ist alles, was ich jemals brauchen werden)
We’ll be together from now till forever
– Wir werden zusammen sein, von jetzt bis für immer
I know its the real thing, if you don’t whatever
– Ich weiß, das ist die Reale Sache, wenn Sie nicht, was
And I know it’s meant to be
– Und ich weiß, es soll sein
I know it’s meant to be
– Ich weiß, es ist gemeint zu sein

There’s a thug in my life, how’ma gonna tell my mama
– Es gibt einen Schläger in meinem Leben, wie ‘ MA gonna tell my mama
She gonna say it aint right, but he’s so good to me
– Sie gonna sagen, es ist nicht Recht, aber er ist so gut zu mir
There’s a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
– Es gibt einen Schläger in meinem Leben, und seine gonna Ursache crazy drama
I’m gonna see him tonight, I’m gonna give him everything
– Ich werde ihn heute Abend sehen, ich werde ihm alles geben

Mama don’t worry, I’m not in a hurry
– Mama keine Sorge, ich habe es nicht eilig.
I won’t disappoint you, I won’t make you sorry
– Ich werde dich nicht enttäuschen, ich werde dich nicht traurig machen