vidéoclip
Paroles
Uh, never will I forget this
– Euh, jamais je n’oublierai ça
Yeah, this was the one
– Ouais, c’était celui-là
Didn’t wanna add you to that list, no
– Je ne voulais pas t’ajouter à cette liste, non
Of lost, broken love
– De l’amour perdu, brisé
And now the weather’s startin’ to change
– Et maintenant le temps commence à changer
Leaves starting to fall
– Les feuilles commencent à tomber
Summer’s here, I’m still all alone
– L’été est là, je suis toujours tout seul
Uh, but you don’t have to bring me back your heart
– Euh, mais tu n’as pas à me ramener ton cœur
Replacing isn’t easy as you thought
– Remplacer n’est pas aussi facile que vous le pensiez
I’ve always been your flashlight in the dark
– J’ai toujours été ta lampe de poche dans le noir
Which means, you only call me when you’re lost
– Ce qui veut dire que tu ne m’appelles que quand tu es perdu
I thought we’d always be together, woah (Look)
– Je pensais qu’on serait toujours ensemble, woah (Regarde)
I used to love you, now I hate you forever, woah
– J’avais l’habitude de t’aimer, maintenant je te déteste pour toujours, woah
I used to love you, now I hate you forever
– Je t’aimais, maintenant je te déteste pour toujours
I hate you forever, hate you forever (Uh, woah)
– Je te déteste pour toujours, je te déteste pour toujours (Euh, woah)
Yeah (Woah)
– Ouais (Ouah)
Look, look, look (Uh)
– Regarde, regarde, regarde (Euh)
And I know hate is such a strong word, but it’s a real feeling, uh
– Et je sais que la haine est un mot si fort, mais c’est un vrai sentiment, euh
Cut me deep with your words, girl, I still feel it
– Coupe-moi profondément avec tes mots, ma fille, je le ressens encore
And I’m still sipping dirty Sprite to get me through the night
– Et je sirote toujours un Sprite sale pour me faire passer la nuit
I’m still tripping, tryna figure out what I’ma do tonight
– Je trébuche toujours, j’essaie de comprendre ce que je vais faire ce soir
All my time is off, feel like my mind is lost
– Tout mon temps est libre, j’ai l’impression que mon esprit est perdu
I left the door wide open and now my heart is broken
– J’ai laissé la porte grande ouverte et maintenant mon cœur est brisé
But I done sung this song a thousand times
– Mais j’ai chanté cette chanson mille fois
Sung this song a thousand times
– Chanté cette chanson mille fois
Uh, but you don’t have to bring me back your heart
– Euh, mais tu n’as pas à me ramener ton cœur
Replacing isn’t easy as you thought
– Remplacer n’est pas aussi facile que vous le pensiez
I’ve always been your flashlight in the dark
– J’ai toujours été ta lampe de poche dans le noir
Which means, you only call me when you’re lost
– Ce qui veut dire que tu ne m’appelles que quand tu es perdu
I thought we’d always be together, woah (Look)
– Je pensais qu’on serait toujours ensemble, woah (Regarde)
I used to love you, now I hate you forever, woah
– J’avais l’habitude de t’aimer, maintenant je te déteste pour toujours, woah
I used to love you, now I hate you forever
– Je t’aimais, maintenant je te déteste pour toujours
I hate you forever, hate you forever (Uh, woah)
– Je te déteste pour toujours, je te déteste pour toujours (Euh, woah)
Yeah (Woah)
– Ouais (Ouah)
