Adele – When We Were Young Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Everybody loves the things you do
– Jeder liebt die Dinge, die Sie tun
From the way you talk
– Von der Art, wie du sprichst
To the way you move
– Auf die Art, wie du dich bewegst
Everybody here is watching you
– Jeder hier beobachtet dich
‘Cause you feel like home
– Weil du dich wie zu Hause fühlst
You’re like a dream come true
– Du bist wie ein wahr gewordener Traum

But if by chance you’re here alone
– Aber wenn du zufällig allein hier bist
Can I have a moment?
– Kann ich einen Moment haben?
Before I go?
– Bevor ich gehe?
‘Cause I’ve been by myself all night long
– ‘Ursache, die ich habe, indem ich mich die ganze Nacht lang
Hoping you’re someone I used to know
– Ich hoffe, du bist jemand, den ich früher kannte

You look like a movie
– Du siehst aus wie ein Film
You sound like a song
– Du klingst wie ein Lied
My God this reminds me, of when we were young
– Mein Gott, das erinnert mich daran, als wir jung waren

Let me photograph you in this light
– Lass mich dich in diesem Licht fotografieren
In case it is the last time
– Falls es das letzte Mal ist
That we might be exactly like we were
– Dass wir genau so sein könnten, wie wir waren
Before we realized
– Bevor wir realisierten
We were scared of getting old
– Wir hatten Angst, alt zu werden
It made us restless
– Es machte uns unruhig
It was just like a movie
– Es war wie ein Film
It was just like a song
– Es war wie ein Lied

I was so scared to face my fears
– Ich hatte solche Angst, mich meinen Ängsten zu stellen
Nobody told me that you’d be here
– Niemand hat mir gesagt, dass du hier sein würdest
And I’d swear you moved overseas
– Und ich schwöre, du bist nach Übersee gezogen
That’s what you said, when you left me
– Das hast du gesagt, als du mich verlassen hast

You still look like a movie
– Du siehst immer noch aus wie ein Film
You still sound like a song
– Du klingst immer noch wie ein Lied
My God, this reminds me, of when we were young
– Mein Gott, das erinnert mich daran, als wir jung waren

Let me photograph you in this light
– Lass mich dich in diesem Licht fotografieren
In case it is the last time
– Falls es das letzte Mal ist
That we might be exactly like we were
– Dass wir genau so sein könnten, wie wir waren
Before we realized
– Bevor wir realisierten

We were sad of getting old
– Wir waren traurig, alt zu werden
It made us restless
– Es machte uns unruhig
It was just like a movie
– Es war wie ein Film
It was just like a song
– Es war wie ein Lied

When we were young
– Als wir jung waren
(When we were young)
– (Als wir jung waren)
When we were young
– Als wir jung waren
(When we were young)
– (Als wir jung waren)

It’s hard to win me back
– Es ist schwer, mich zurückzugewinnen
Everything just takes me back
– Alles bringt mich nur zurück
To when you were there
– Zu wann du dort warst
To when you were there
– Zu wann du dort warst

And a part of me keeps holding on
– Und ein Teil von mir hält sich fest
Just in case it hasn’t gone
– Nur für den Fall, dass es nicht gegangen ist
I guess I still care
– Ich denke, dass ich noch Pflege
Do you still care?
– Interessiert es dich immer noch?

It was just like a movie
– Es war wie ein Film
It was just like a song
– Es war wie ein Lied
My God, this reminds me
– Mein Gott, das erinnert mich
Of when we were young
– Von als wir jung waren

When we were young
– Als wir jung waren
(When we were young)
– (Als wir jung waren)
When we were young
– Als wir jung waren
(When we were young)
– (Als wir jung waren)

Let me photograph you in this light
– Lass mich dich in diesem Licht fotografieren
In case it is the last time
– Falls es das letzte Mal ist
That we might be exactly like we were
– Dass wir genau so sein könnten, wie wir waren
Before we realized
– Bevor wir realisierten
We were sad of getting old
– Wir waren traurig, alt zu werden

It made us restless
– Es machte uns unruhig
Oh I’m so mad I’m getting old
– Oh, ich bin so wütend, dass ich alt werde
It makes me reckless
– Es macht mich rücksichtslos

It was just like a movie
– Es war wie ein Film
It was just like a song
– Es war wie ein Lied
When we were young
– Als wir jung waren