Pablo Alborán, Aitana & Álvaro De Luna – Llueve sobre mojado Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tienes el arma más letal
– Du hast die tödlichste Waffe.
Sabes cómo hacer que me enganche cada vez que te vas
– Du weißt, wie man mich jedes Mal süchtig macht, wenn du gehst
Eres mi debilidad
– Du bist meine Schwäche
Deja de dolerme la herida cuando vuelvo a por más
– Hör auf, meine Wunde zu verletzen, wenn ich für mehr zurückkomme

Lo mío es tan absurdo
– Mir ist so absurd
Sin levantar el vuelo, me vuelvo a estrellar
– Ohne zu fliegen, stürze ich wieder ab

Llueve sobre mojado
– Es regnet auf nass
Yo ya me visto aquí
– Ich bin hier schon angezogen.
Perdiendo la razón, eso ya me ha pasado en aquel mes de abril
– Den Verstand verlieren, das ist mir schon in diesem Monat April passiert
Siempre me olvido que el olvido
– Ich vergesse immer diese Vergessenheit
Siempre se acuerda de mí
– Er erinnert sich immer an mich.
Llueve sobre mojado
– Es regnet auf nass
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Guardo, un buen recuerdo de ti
– Ich behalte, eine gute Erinnerung an dich
Quiero mantenerlo despierto, aunque no estés aquí
– Ich will ihn wach halten, auch wenn du nicht hier bist.
Quieres disparar a matar
– Du willst schießen, um zu töten
Y ya no sé si estamos en guerra o si firmamos la paz
– Und ich weiß nicht mehr, ob wir Krieg führen oder ob wir den Frieden unterzeichnen

Lo mío es tan absurdo
– Mir ist so absurd
Sin levantar el vuelo me vuelvo a estrellar
– Ohne Flug stürze ich wieder ab

Llueve sobre mojado
– Es regnet auf nass
Yo ya me visto aquí
– Ich bin hier schon angezogen.
Perdiendo la razón, eso ya me ha pasado en aquel mes de abril
– Den Verstand verlieren, das ist mir schon in diesem Monat April passiert
Siempre me olvido que el olvido
– Ich vergesse immer diese Vergessenheit
Siempre se acuerda de mí
– Er erinnert sich immer an mich.
Llueve sobre mojado
– Es regnet auf nass
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Llevas tantas balas perdidas ya no tengo miedo
– Du trägst so viele streunende Kugeln, dass ich keine Angst mehr habe
Sanando todas esas heridas me he vuelto de acero
– Heilung all dieser Wunden, die ich geworden bin.
Darme una promesa cumplida no tiene remedio
– Mir ein Versprechen zu geben, das gehalten wird, ist hoffnungslos
Y yo que me declaro culpable de caer en tu juego
– Und ich bekenne mich schuldig, auf dein Spiel hereingefallen zu sein

Llueve sobre mojado
– Es regnet auf nass
Yo ya me visto aquí
– Ich bin hier schon angezogen.
Perdiendo la razón, eso ya me ha pasado en aquel mes de abril
– Den Verstand verlieren, das ist mir schon in diesem Monat April passiert
Siempre me olvido que el olvido
– Ich vergesse immer diese Vergessenheit
Siempre se acuerda de mí
– Er erinnert sich immer an mich.

Llueve sobre mojado
– Es regnet auf nass
Yo ya me visto aquí
– Ich bin hier schon angezogen.
Perdiendo la razón, eso ya me ha pasado en aquel mes de abril
– Den Verstand verlieren, das ist mir schon in diesem Monat April passiert
Siempre me olvido que el olvido
– Ich vergesse immer diese Vergessenheit
Siempre se acuerda de mí
– Er erinnert sich immer an mich.
Llueve sobre mojado
– Es regnet auf nass
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh