vidéoclip
Paroles
Hold up, say, Drama
– Tiens, dis, Drame
What up, my nigga?
– Quoi de neuf, mon négro?
Barack O-Drama
– Barack O-Drame
Uh-huh
– Uh-huh
That’s what your name is, huh?
– C’est ton nom, hein?
That’s what they call me
– C’est comme ça qu’ils m’appellent
Why it took us so long to do this Gangsta Grillz, dog?
– Pourquoi nous a – t-il fallu si longtemps pour faire ce Gangsta Grillz, chien?
Nigga, I was waiting on you
– Négro, je t’attendais
Damn, hold up, man, was my fault or your fault, dog? Yeah
– Putain, attends, mec, c’était de ma faute ou de ta faute, chien? Ouais
Come on, man, I told you
– Allez, mec, je te l’ai dit
That really ain’t true, I was blaming you
– Ce n’est vraiment pas vrai, je te blâmais
On the real, I’m a real nigga, I can take my charge, you heard me?
– En vrai, je suis un vrai négro, je peux prendre ma charge, tu m’as entendu?
Them niggas ain’t never, ho (Look)
– Ces négros ne sont jamais, ho (Regarde)
Every time I went to jail, you heard me? I had a nigga with me
– Chaque fois que j’allais en prison, tu m’entendais? J’avais un négro avec moi
Uh, will I see a billion like Jigga ‘nem? Yeah
– Euh, est-ce que je verrai un milliard comme Jigga ‘nem? Ouais
Or will I go fed like B Jizzle ‘nem?
– Ou vais-je être nourri comme B Jizzle ‘nem?
So much pain in my heart, it got a nigga hurt (Yeah)
– Tellement de douleur dans mon cœur, ça a fait mal à un mec (Ouais)
Yeah, my brother back in jail, my daddy back in jail, bitch, I think my family cursed
– Ouais, mon frère de retour en prison, mon père de retour en prison, salope, je pense que ma famille est maudite
And I can’t shake the image of my cousin in that hearse
– Et je n’arrive pas à secouer l’image de mon cousin dans ce corbillard
Ever since that day, it’s been hell on earth
– Depuis ce jour, c’est l’enfer sur terre
Gotta get the money first, playing gang, get put on a shirt
– Je dois d’abord avoir l’argent, jouer au gang, me mettre une chemise
But they can’t keep discrete, that police beefing be the worst
– Mais ils ne peuvent pas rester discrets, que le renforcement de la police soit le pire
Killers killing killers, robbers scheming on a nigga
– Des tueurs tuent des tueurs, des voleurs complotent sur un négro
To get you out that jam, you must be briefing on a nigga
– Pour te sortir de cette confiture, tu dois être en train de briefer un négro
I’m tryna beat the system, what’s the cheat code?
– J’essaie de battre le système, quel est le code de triche?
Running from my past, in my rearview, I see RICO
– Fuyant mon passé, dans mon rétroviseur, je vois RICO
Billion-dollar dreams, federal nightmares
– Rêves à un milliard de dollars, cauchemars fédéraux
God, answer my prayers
– Dieu, exauce mes prières
I can’t sleep ’cause it’s frightening
– Je n’arrive pas à dormir parce que c’est effrayant
And every time I close my eyes, I see indictments (Look)
– Et chaque fois que je ferme les yeux, je vois des actes d’accusation (Regarde)
And oh no, baby, I’m scared
– Et oh non, bébé, j’ai peur
Go anywhere, go everywhere, but don’t wanna go fed
– Allez n’importe où, allez partout, mais je ne veux pas être nourri
Oh no, baby, I’m scared
– Oh non, bébé, j’ai peur
Go anywhere, go everywhere, but don’t wanna go fed
– Allez n’importe où, allez partout, mais je ne veux pas être nourri
Won’t trust nobody with my life, I got my own strap, yeah
– Je ne ferai confiance à personne avec ma vie, j’ai ma propre sangle, ouais
Tell me who to call when your phone tapped, yeah
– Dis-moi qui appeler quand ton téléphone a tapé, ouais
The judge’ll prove it once the crackers kick your spots, yeah
– Le juge le prouvera une fois que les crackers vous auront donné un coup de pied, ouais
You the one that called to get everybody hot, uh
– Tu es celui qui a appelé pour que tout le monde soit chaud, euh
You the one that said they got the city hot, uh
– C’est toi qui a dit qu’ils ont chauffé la ville, euh
Got them youngins spinning Bentley, just might bend your block, uh, uh
– J’ai les jeunes qui font tourner Bentley, je pourrais juste plier ton bloc, euh, euh
Tell me how you worth the shit you think I’m not
– Dis-moi comment tu vaux la merde que tu penses que je ne suis pas
Tell me how you called it off after you sent some shots
– Dites-moi comment vous l’avez annulé après avoir envoyé des coups de feu
And you got the gang twisted
– Et tu as tordu le gang
Tell me how you started, ain’t gon’ stop it, is you quitting?
– Dis-moi comment tu as commencé, tu ne vas pas l’arrêter, tu arrêtes?
Tell how you start the beef then quit it, I don’t get it
– Dis comment tu commences le bœuf puis arrête, je ne comprends pas
A nigga popping Perkies back to back, I’m in my feelings
– Un négro qui fait éclater des Perkies dos à dos, je suis dans mes sentiments
Free Lil Smacka, folks need Spilla and Lil Glizzy
– Gratuit Lil Smacka, les gens ont besoin de Spilla et de Lil Glizzy
Billion-dollar dreams, federal nightmares
– Rêves à un milliard de dollars, cauchemars fédéraux
God, answer my prayers
– Dieu, exauce mes prières
I can’t sleep ’cause it’s frightening
– Je n’arrive pas à dormir parce que c’est effrayant
And every time I close my eyes, I see indictments (Look)
– Et chaque fois que je ferme les yeux, je vois des actes d’accusation (Regarde)
And oh no, baby, I’m scared
– Et oh non, bébé, j’ai peur
Go anywhere, go everywhere, but don’t wanna go fed
– Allez n’importe où, allez partout, mais je ne veux pas être nourri
Oh no, baby, I’m scared
– Oh non, bébé, j’ai peur
Go anywhere, go everywhere, but don’t wanna go fed
– Allez n’importe où, allez partout, mais je ne veux pas être nourri
Go fed, nah
– Allez nourri, non
Go-go
– Allez-allez
Bi-billion-dollar dreams
– Des rêves à deux milliards de dollars
Go fed, nah
– Allez nourri, non
Go-go fed, nah
– Go-go nourri, non
Federal night—
– Soirée fédérale—
Go fed, nah
– Allez nourri, non
Go-go
– Allez-allez
Bi-billion-dollar dreams
– Des rêves à deux milliards de dollars
Go fed, nah
– Allez nourri, non
Go-go fed, nah
– Go-go nourri, non
Federal night—
– Soirée fédérale—
Go fed, nah
– Allez nourri, non
