ビデオクリップ
歌詞
You hold me like flowers to your chest
– あなたはあなたの胸に花のように私を保持します
Suffocate, yet still, I rest
– 窒息、まだまだ、私は休む
You hurt me with malice again
– あなたは再び悪意で私を傷つけます
Must have learned that trait from one of your friends
– あなたの友人の一人からその特性を学んだに違いありません
It’s like you’re bad for me
– それはあなたが私のために悪いようなものです
And I might just be the same
– そして、私はちょうど同じかもしれません
I don’t know another way, so I let you
– 私は別の方法を知らないので、私はあなたを聞かせて
I’d give you the reins (Oh-oh-oh)
– 私はあなたに手綱を与えるだろう（Oh-oh-oh）
It’s so easy with a pretty face (Oh-oh-oh)
– きれいな顔でとても簡単です（Oh-oh-oh）
But I know in my heart what you are is a monster (Oh-ah-oh)
– しかし、私はあなたが何であるか私の心の中で知っているモンスターです（Oh-ah-oh）
And we can’t be together, a shame (Oh-oh-oh)
– そして、私たちは一緒にすることはできません、恥（Oh-oh-oh）
So what you gonna do?
– それでどうする?
You can cut me with your words, you can keep my thrifted shirt
– あなたはあなたの言葉で私を切ることができます、あなたは私の倹約されたシャツを保つことができます
You can keep all of our friends since at least I know my worth
– 少なくとも私は私の価値を知っているので、あなたは私たちの友人のすべてを保つこ
Even if you were my world, I’ll just numb myself with work
– あなたが私の世界だったとしても、私は仕事で自分自身を麻痺させます
And if this is all I have, then I know I’ll be okay
– そして、これが私が持っているすべてであれば、私は大丈夫だと知っています
Rather die and be alone than to love and be in pain
– むしろ死ぬと愛と痛みになるよりも一人でいる
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Rather die and be alone than to love and be in pain)
– Oh-oh-oh、oh-oh-oh（むしろ死ぬと愛と痛みになるよりも一人でいる）
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Rather die and be alone than to love and be in pain)
– Oh-oh-oh、oh-oh-oh（むしろ死ぬと愛と痛みになるよりも一人でいる）
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh
One day, I’ll look down, and I’ll dance on top your grave one last time
– ある日、私は下を見て、私は最後にあなたの墓の上に踊ります
And I’ll whisper that I slept with your sister
– そして、私はあなたの妹と一緒に寝たことをささやくでしょう
(Hahaha)
– （ハハハ）
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh
Oh-ah-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh-oh-oh
