ABBA – Just A Notion Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Just a notion, that’s all
– Nur eine Vorstellung, das ist alles
Just a funny feeling deep inside (ah-ha-ha)
– Nur ein lustiges Gefühl tief im Inneren (ah-ha-ha)
That you’re out there waiting
– Dass du da draußen wartest

You’re not sure I’m alone
– Du bist nicht sicher, ob ich allein bin
And you wonder if I’m occupied (ah-ha-ha)
– Und du fragst dich, ob ich besetzt bin (ah-ha-ha)
So you’re hesitating
– Also zögerst du

Just a notion
– Nur eine Vorstellung
That you’ll be walkin’ up to me
– Sie werde walkin’ up to me
In a while and you’ll smile and say hello
– In einer Weile und du wirst lächeln und hallo sagen
And we’ll be dancin’ through the night
– Und wir werden dancin ‘durch die Nacht
Knowin’ everything from there on must be right
– Knowin ‘alles von da an muss richtig sein

Just a notion
– Nur eine Vorstellung
But somehow I know I’m not wrong
– Aber irgendwie weiß ich, dass ich nicht falsch liege
There’s somethin’ happening that I just can’t explain
– Es gibt somethin’ passiert, dass ich einfach nicht erklären
If I try it’s all in vain because it’s
– Wenn ich es versuche, ist alles umsonst, weil es

Just a notion, that’s all
– Nur eine Vorstellung, das ist alles
Just a feeling that you’re watching me (ah-ha-ha)
– Nur ein Gefühl, dass du mich beobachtest (ah-ha-ha)
Every move I’m makin’
– Jeder Schritt den ich bin makin’

Am I readin’ your mind?
– Bin ich readin ‘Ihre Meinung?
‘Cause it’s almost like you’re touching me (ah-ha-ha)
– ‘Ursache es ist fast wie Sie, Sie berühren mich (ah-ha-ha)
There is no mistaking
– Es gibt kein Verwechseln

Just a notion
– Nur eine Vorstellung
That you’ll be walkin’ up to me
– Sie werde walkin’ up to me
In a while and you’ll smile and say hello
– In einer Weile und du wirst lächeln und hallo sagen
And we’ll be dancin’ through the night
– Und wir werden dancin ‘durch die Nacht
Knowin’ everything from there on must be right
– Knowin ‘alles von da an muss richtig sein

Just a notion
– Nur eine Vorstellung
But somehow I know I’m not wrong
– Aber irgendwie weiß ich, dass ich nicht falsch liege
It is our destiny, there’s nothing we can do
– Es ist unser Schicksal, wir können nichts tun
And tonight is very special
– Und heute Abend ist etwas ganz besonderes
It’s a night for me and you
– Es ist eine Nacht für mich und dich

I, I think it’s more than a notion (ah-ha-ha)
– Ich, ich denke, es ist mehr als eine Vorstellung (ah-ha-ha)
Give me more than you’re dreaming, step up to the truth
– Gib mir mehr als du träumst, Schritt bis zur Wahrheit

(Ah-ha-ha)
– (Ah-ha-ha)
(Ah-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha-ha)
– (Ah-ha-ha, ah-ha-ha, ah-ha-ha)
(Ah-ha-ha, ah-ha-ha)
– (Ah-ha-ha, ah-ha-ha)