Mike Oldfield – Moonlight Shadow Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The last that ever she saw him
– Der letzte, den sie je sah
Carried away by a moonlight shadow
– Getragen von einem Mondlichtschatten
He passed on worried and warning
– Er gab Sorgen und Warnungen weiter
Carried away by a moonlight shadow
– Getragen von einem Mondlichtschatten

Lost in a riddle that Saturday night
– Verloren in einem Rätsel an diesem Samstag Nacht
Far away on the other side
– Weit weg auf der anderen Seite
He was caught in the middle of a desperate fight
– Er wurde mitten in einem verzweifelten Kampf gefangen
And she couldn’t find how to push through
– Und Sie konnte nicht herausfinden, wie durchzudrücken

The trees that whisper in the evening
– Die Bäume, die am Abend flüstern
Carried away by a moonlight shadow
– Getragen von einem Mondlichtschatten
Sing a song of sorrow and grieving
– Singen Sie ein Lied von Trauer und Trauer,
Carried away by a moonlight shadow
– Getragen von einem Mondlichtschatten

All she saw was a silhouette of a gun
– Sie sah nur die Silhouette einer Waffe
Far away on the other side
– Weit weg auf der anderen Seite
He was shot six times by a man on the run
– Er wurde sechsmal von einem Mann auf der Flucht erschossen
And she couldn’t find how to push through
– Und Sie konnte nicht herausfinden, wie durchzudrücken

I stay, I pray
– Ich bleibe, ich bete
See you in heaven far away
– Wir sehen uns im Himmel weit weg
I stay, I pray
– Ich bleibe, ich bete
See you in heaven one day
– Wir sehen uns eines Tages im Himmel

Four a.m. in the morning
– Vier Uhr morgens
Carried away by a moonlight shadow
– Getragen von einem Mondlichtschatten
I watched your vision forming
– Ich beobachtete deine Vision.
Carried away by a moonlight shadow
– Getragen von einem Mondlichtschatten

Stars move slowly in a silvery night
– Sterne bewegen sich langsam in einer silbrigen Nacht,
Far away on the other side
– Weit weg auf der anderen Seite
Will you come to talk with me this night?
– Kommst du heute Abend mit mir reden?
But she couldn’t find how to push through
– Aber sie konnte nicht finden, wie sie durchdringen konnte

I stay, I pray
– Ich bleibe, ich bete
See you in heaven far away
– Wir sehen uns im Himmel weit weg
I stay, I pray
– Ich bleibe, ich bete
See you in heaven one day
– Wir sehen uns eines Tages im Himmel

Far away on the other side
– Weit weg auf der anderen Seite

Caught in the middle of a hundred and five
– Gefangen in der Mitte von hundert und fünf
The night was heavy and the air was alive
– Die Nacht war schwer und die Luft war lebendig
But she couldn’t find how to push through
– Aber sie konnte nicht finden, wie sie durchdringen konnte
Carried away by a moonlight shadow
– Getragen von einem Mondlichtschatten
Carried away by a moonlight shadow
– Getragen von einem Mondlichtschatten
Far away on the other side
– Weit weg auf der anderen Seite
But she couldn’t find how to push through
– Aber sie konnte nicht finden, wie sie durchdringen konnte