Vargas & Lagola – Ain’t Leaving Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We can be as free as all the birds in Honolulu
– Wir können so frei sein wie alle Vögel in Honolulu
Tell me ’bout your hopes and dreams and let me give them to you
– Tell me ’bout Ihre Hoffnungen und Träume und lassen Sie mich ihnen geben
Only you can break my heart and put it back together
– Nur du kannst mein Herz brechen und es wieder zusammensetzen
We can make a promise that tonight will last forever
– Wir können versprechen, dass heute Abend ewig dauern wird

When your forgiveness is all said and done
– Wenn deine Vergebung gesagt und getan ist
Satisfaction is what remains
– Zufriedenheit ist, was bleibt
Don’t let ’em tell you it’s running too late
– Lass sie dir nicht sagen, dass es zu spät ist
‘Cause you know that we’ll never change
– ‘Ursache, die Sie wissen, dass wir nie ändern

We ain’t leaving now
– Wir gehen jetzt nicht
No, we ain’t leaving ever
– Nein, wir gehen nicht.
I got a feeling that god knows
– Ich bekam ein Gefühl, dass Gott weiß,
Yeah, god knows
– Yeah, Gott weiß,
That I been waiting to say
– Dass ich gewartet, um zu sagen
We ain’t leaving now
– Wir gehen jetzt nicht
No, we ain’t leaving ever
– Nein, wir gehen nicht.
And every burden of my heart
– Und jede Last meines Herzens
Of my heart
– Von meinem Herzen
Is slowly rolling away
– Langsam Wegrollen

You’re standing there with the truth in your eyes
– Du stehst da mit der Wahrheit in deinen Augen
Saying it’s all just a masquerade
– Sagen, es ist alles nur eine maskerade
You wanna know if I really believe
– Du willst wissen, ob ich wirklich glaube
That all the goodness has what it takes
– Dass all die Güte hat, was es braucht

When my forgiveness is all said and done
– Wenn meine Vergebung gesagt und getan ist
Revolution is what remains
– Revolution ist, was bleibt
Won’t let ’em tell us it’s running too late
– Lass sie uns nicht sagen, dass es zu spät ist
‘Cause I know that we’ll never change
– ‘Ursache, ich weiß, dass wir nie ändern

Oh, we ain’t leaving now
– Oh, wir gehen jetzt nicht
No, we ain’t leaving ever
– Nein, wir gehen nicht.
I got a feeling that god knows
– Ich bekam ein Gefühl, dass Gott weiß,
Yeah, god knows
– Yeah, Gott weiß,
That I been waiting to say
– Dass ich gewartet, um zu sagen
We ain’t leaving now
– Wir gehen jetzt nicht
No, we ain’t leaving ever
– Nein, wir gehen nicht.
And every burden of my heart
– Und jede Last meines Herzens
Of my heart
– Von meinem Herzen
Is slowly rolling away
– Langsam Wegrollen

Oh-oh
– Oh-oh
We can be as free as all the birds in Monte Carlo
– Wir können so frei sein wie alle Vögel in Monte Carlo
Living all our hopes and dreams
– Leben alle unsere Hoffnungen und Träume
Like there is no tomorrow
– Als gäbe es kein Morgen
You can be my savior telling me it’s not too late
– Du kannst mein Retter sein und mir sagen, dass es nicht zu spät ist
And I pray that we’ll never change
– Und ich bete, dass wir uns nie ändern werden
(Ah-ah-ah-ah)
– (Ah-ah-ah-ah)
(Oh-oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh)

Oh, we ain’t leaving now
– Oh, wir gehen jetzt nicht
No, we ain’t leaving ever
– Nein, wir gehen nicht.
I got a feeling that god knows
– Ich bekam ein Gefühl, dass Gott weiß,
Yeah, god knows
– Yeah, Gott weiß,
That I been waiting to say
– Dass ich gewartet, um zu sagen
We ain’t leaving now
– Wir gehen jetzt nicht
No, we ain’t leaving ever
– Nein, wir gehen nicht.
And every burden of my heart
– Und jede Last meines Herzens
Of my heart
– Von meinem Herzen
Is slowly rolling away
– Langsam Wegrollen