Vasco Rossi – Siamo Qui Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Siamo qui, pieni di guai
– Wir sind hier, voller Ärger
A nascondere quello che sei dentro quello che hai
– Um zu verbergen, was du in dem bist, was du hast
Ma com’è, ma cos’è, ma dov’è?
– Aber wie ist es, aber was ist es, aber wo ist es?

Siamo qui, soli e delusi
– Wir sind hier, allein und enttäuscht
A confondere quello che sei dentro quello che usi
– Zu verwirren, was Sie in dem sind, was Sie verwenden
Ma com’è, ma cos’è?
– Aber was ist es, aber was ist es?

Puoi rispondermi, puoi rispondermi
– Du kannst mir antworten, du kannst mir antworten
O vuoi nasconderti?
– Oder willst du dich verstecken?
O vuoi proteggerti?
– Oder willst du dich schützen?

E quando non lo sai neanche perché lo fai
– Und wenn du nicht einmal weißt, warum du es tust
Ti basta piangere oppure ridere
– Einfach weinen oder lachen
E quando non si può, quando ti dico no
– Und wenn du nicht kannst, wenn ich nein sage
Ti vuoi nascondere, ti vuoi proteggere
– Du willst dich verstecken, du willst dich schützen

Siamo qui, poveri eroi
– Wir sind hier, arme Helden
A difendere quello che poi non dipende da noi
– Zu verteidigen, was dann nicht von uns abhängt
Ma lo sai, ma lo sai
– Aber du weißt, aber du weißt

Puoi rispondermi, puoi rispondermi
– Du kannst mir antworten, du kannst mir antworten
O ti preoccupi?
– Oder machst du dir Sorgen?
O vuoi nasconderti?
– Oder willst du dich verstecken?

E quando non lo sai neanche perché lo fai
– Und wenn du nicht einmal weißt, warum du es tust
Ti basta ridere oppure piangere
– Nur lachen oder weinen
E quando non si può, quando ti dico no
– Und wenn du nicht kannst, wenn ich nein sage
Ti vuoi nascondere, ti vuoi proteggere
– Du willst dich verstecken, du willst dich schützen

Non rispondermi, no, non rispondermi
– Antworte mir nicht, nein, antworte mir nicht
Puoi proteggerti, puoi nasconderti
– Sie können sich schützen, Sie können sich verstecken