videoleike
Lyrics
Se non lascio futuro, sono passato per niente
– Jos en lähde tulevaisuudesta, olen läpäissyt turhaan
In quartiere sono assente, ma la mia anima è presente
– Naapurustossa olen poissa, mutta sieluni on läsnä
Serve una magia, così la polizia non sente
– Tarvitaan taikuutta, jotta poliisi ei kuule
C’è sempre una zia che se non chiamo “zia” si offende
– Aina on täti, joka loukkaantuu, jos en kutsu “tädiksi”
Non avevamo nulla, ma nulla è meglio di niente
– Meillä ei ollut mitään, mutta mikään ei ole parempi kuin ei mitään
Se piove sulla quercia, non è un salice piangente
– Jos tammen päälle sataa, se ei ole itkevä paju
Avevo tutte le ragioni per finire delinquente
– Minulla oli kaikki syyt päätyä rikolliseksi
Quando non fai certe storie, finisce che te le inventi
– Kun et tee tiettyjä tarinoita, päädyt keksimään ne.
Sempre con la TV più grande della libreria
– Aina kirjaston suurimmalla televisiolla
A casa mia un viavai, nessuno ha detto: “Vai via”
– Talossani kukaan ei sanonut: ” mene pois”
Siamo cresciuti senza padre, ma cosa vuoi che sia?
– Kasvoimme ilman isää, mutta mitä haluat sen olevan?
La differenza tra me e te è che tu pensi che ci sia
– Ero meidän välillämme on se, että luulet, että on
Non sei lontana se sei fuori strada
– Et ole kaukana, jos olet poissa tieltä
O se ricordi ancora quella di casa
– Tai jos vielä muistat talon
Se vai dritto in Occidente, prima o poi arrivi in Oriente
– Jos menet suoraan länteen, ennemmin tai myöhemmin saavut itään
Se mi guardi negli occhi, mi vedrai quello di sempre
– Jos katsot minua silmiin, näet minut kuten aina.
Panico
– Paniikki
Non farti prendere dal panico
– Älä panikoi
Pure quando tutto cade giù
– Vaikka kaikki kaatuisi
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Sulje silmäsi ja pidä kädestäni kiinni
Sorridi e respira piano
– Hymyile ja hengitä hitaasti
Panico
– Paniikki
Non farti prendere dal panico
– Älä panikoi
E mi raccomando da quest’anno niente panico
– Ja suosittelen tästä vuodesta älä panikoi
Niente panico
– Älä panikoi
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Sulje silmäsi ja pidä kädestäni kiinni
Sorridi e respira piano
– Hymyile ja hengitä hitaasti
Miracoli
– Ihme
Come Dio che risponde al coraggio rimuovendo gli ostacoli
– Jumalana, joka vastaa rohkeuteen poistamalla esteitä
È la legge dell’amore ed è l’amore che fa muovere gli atomi
– Se on rakkauden laki ja se on rakkaus, joka saa atomit liikkumaan
È che la vita ti riserva dei regali che tu neanche ti immagini
– Se on, että elämä antaa sinulle lahjoja, joita et edes kuvittele
Neanche ti immagini
– Et edes kuvittele
In fondo mi bastano solo i polmoni
– Tarvitsen vain keuhkot.
Un passo alla volta, non faccio confusione
– Askel kerrallaan, en sotke
Rovino il finale, salto alle conclusioni
– Pilaan lopun, teen johtopäätöksiä.
Ape, pungimi, poi muori
– Bee, pistä minua ja kuole.
Prego Dio che ti perdoni
– Jumala antakoon sinulle anteeksi.
Non sarà la fine del mondo
– Se ei ole maailmanloppu
C’è pace solo quando tutti hanno le armi contro
– On rauha vain, kun kaikilla on aseet vastaan
Tutti hanno le armi contro
– Kaikilla on aseet vastaan
Panico
– Paniikki
Non farti prendere dal panico
– Älä panikoi
Pure quando tutto cade giù
– Vaikka kaikki kaatuisi
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Sulje silmäsi ja pidä kädestäni kiinni
Sorridi e respira piano
– Hymyile ja hengitä hitaasti
Un attimo
– Hetki
Tutto può cambiare in un attimo
– Kaikki voi muuttua hetkessä
Dove si spegne una stella è li che nasci tu
– Missä tähti sammuu sinne synnyt
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Sulje silmäsi ja pidä kädestäni kiinni
Sorridi e respira piano
– Hymyile ja hengitä hitaasti
