Ghali – Niente Panico (ಮಿಮೀ) ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು

ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್

ಸಾಹಿತ್ಯ

Se non lascio futuro, sono passato per niente
– ನಾನು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಏನೂ ಹಾದುಹೋಗಿಲ್ಲ
In quartiere sono assente, ma la mia anima è presente
– ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ
Serve una magia, così la polizia non sente
– ಬೇಕು ಮಾಯಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪೊಲೀಸರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
C’è sempre una zia che se non chiamo “zia” si offende
– ನಾನು”ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ” ಎಂದು ಕರೆಯದಿದ್ದರೆ ಮನನೊಂದಿರುವ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
Non avevamo nulla, ma nulla è meglio di niente
– ನಮಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಏನೂ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ
Se piove sulla quercia, non è un salice piangente
– ಓಕ್ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬಂದರೆ, ಅದು ಅಳುವ ವಿಲೋ ಅಲ್ಲ
Avevo tutte le ragioni per finire delinquente
– ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳಿವೆ
Quando non fai certe storie, finisce che te le inventi
– ನೀವು ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
Sempre con la TV più grande della libreria
– ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಟಿವಿ
A casa mia un viavai, nessuno ha detto: “Vai via”
– ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಮಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೋಯಿಂಗ್ಸ್, ಯಾರೂ ಹೇಳಿದರು: ” ದೂರ ಹೋಗಿ”
Siamo cresciuti senza padre, ma cosa vuoi che sia?
– “ನಾವು ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
La differenza tra me e te è che tu pensi che ci sia
– ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
Non sei lontana se sei fuori strada
– “ನೀವು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೆ ನೀವು ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
O se ricordi ancora quella di casa
– ಅಥವಾ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮನೆ ನೆನಪಿಡಿ
Se vai dritto in Occidente, prima o poi arrivi in Oriente
– ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ನೀವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
Se mi guardi negli occhi, mi vedrai quello di sempre
– ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿನಂತೆ ನೋಡುವೆ

Panico
– ಪ್ಯಾನಿಕ್
Non farti prendere dal panico
– ಭಯ ಬೇಡ
Pure quando tutto cade giù
– ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗಲೂ
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಕೈ ಹಿಡಿದು
Sorridi e respira piano
– ಕಿರುನಗೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ
Panico
– ಪ್ಯಾನಿಕ್
Non farti prendere dal panico
– ಭಯ ಬೇಡ
E mi raccomando da quest’anno niente panico
– ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವರ್ಷದಿಂದ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
Niente panico
– ಭಯ ಬೇಡ
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಕೈ ಹಿಡಿದು
Sorridi e respira piano
– ಕಿರುನಗೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ

Miracoli
– ಪವಾಡಗಳು
Come Dio che risponde al coraggio rimuovendo gli ostacoli
– ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ದೇವರು
È la legge dell’amore ed è l’amore che fa muovere gli atomi
– ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರೀತಿ
È che la vita ti riserva dei regali che tu neanche ti immagini
– ನೀವು ಊಹಿಸದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
Neanche ti immagini
– ನೀವು ಊಹಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ
In fondo mi bastano solo i polmoni
– ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು
Un passo alla volta, non faccio confusione
– ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ, ನಾನು ಗೊಂದಲ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
Rovino il finale, salto alle conclusioni
– ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಗು
Ape, pungimi, poi muori
– ಬೀ, ನನ್ನನ್ನು ಕುಟುಕು, ನಂತರ ಸಾಯಿರಿ
Prego Dio che ti perdoni
– ‘ದೇವರು ಕ್ಷಮಿಸಲಿ’
Non sarà la fine del mondo
– “ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.
C’è pace solo quando tutti hanno le armi contro
– ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿರುದ್ಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ
Tutti hanno le armi contro
– ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿರುದ್ಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

Panico
– ಪ್ಯಾನಿಕ್
Non farti prendere dal panico
– ಭಯ ಬೇಡ
Pure quando tutto cade giù
– ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಾಗಲೂ
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಕೈ ಹಿಡಿದು
Sorridi e respira piano
– ಕಿರುನಗೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ
Un attimo
– ಕ್ಷಣ
Tutto può cambiare in un attimo
– ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು
Dove si spegne una stella è li che nasci tu
– ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಕೈ ಹಿಡಿದು
Sorridi e respira piano
– ಕಿರುನಗೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ


Ghali

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: