Video Clip
Lyrics
Se non lascio futuro, sono passato per niente
– Kung dili ako mobiya sa umaabot, nakapasar ako sa wala
In quartiere sono assente, ma la mia anima è presente
– Sa kasilinganan wala ako, apan ang akong kalag anaa
Serve una magia, così la polizia non sente
– Nagkinahanglan og usa ka salamangka, mao nga ang mga pulis wala makadungog
C’è sempre una zia che se non chiamo “zia” si offende
– Ang usa ka iyaan nga kon dili ko motawag og “tiya” masilo
Non avevamo nulla, ma nulla è meglio di niente
– Wala kami bisan unsa, apan wala ‘ y labi ka maayo kaysa wala
Se piove sulla quercia, non è un salice piangente
– Kung mag-ulan sa oak, dili kini usa ka hilak nga willow
Avevo tutte le ragioni per finire delinquente
– May rason gid ako nga mag-untat
Quando non fai certe storie, finisce che te le inventi
– Kung wala ka makahimo mga istorya, nahuman na nimo kini
Sempre con la TV più grande della libreria
– Ang labing KAAYO nga TV sa imong librarya
A casa mia un viavai, nessuno ha detto: “Vai via”
– Sa akong balay adunay usa ka pag-abut ug paglakaw, wala ‘y nag-ingon: ” go away”
Siamo cresciuti senza padre, ma cosa vuoi che sia?
– Nagdako kami nga walay amahan, apan unsa man ang gusto nimo?
La differenza tra me e te è che tu pensi che ci sia
– Ang kalainan tali kanimo ug kanako mao nga sa imong hunahuna adunay
Non sei lontana se sei fuori strada
– Dili ka layo sa dalan
O se ricordi ancora quella di casa
– O kung nahinumduman pa nimo ang balay
Se vai dritto in Occidente, prima o poi arrivi in Oriente
– Kung moadto ka sa Kasadpan, sa madugay o madali moabut ka Sa Sidlakan
Se mi guardi negli occhi, mi vedrai quello di sempre
– Kon makita mo ako sa akong mga mata, makita mo ako sa kanunay
Panico
– Panic
Non farti prendere dal panico
– Ayaw panic
Pure quando tutto cade giù
– Bisan kung ang tanan nahulog
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Ipiyong ang imong mga mata ug kupti ang akong mga kamot
Sorridi e respira piano
– Smile pod gamay diha bi
Panico
– Panic
Non farti prendere dal panico
– Ayaw panic
E mi raccomando da quest’anno niente panico
– Ug girekomenda ko gikan sa kini nga tuig ayaw kalisang
Niente panico
– Ayaw panic
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Ipiyong ang imong mga mata ug kupti ang akong mga kamot
Sorridi e respira piano
– Smile pod gamay diha bi
Miracoli
– Mga milagro
Come Dio che risponde al coraggio rimuovendo gli ostacoli
– Ang Dios Nga nagahambal Sing Maisugon Paagi sa Pagbulig sa Mga Imol
È la legge dell’amore ed è l’amore che fa muovere gli atomi
– Kini ang balaod sa gugma ug kini ang gugma nga nagpalihok sa mga atomo
È che la vita ti riserva dei regali che tu neanche ti immagini
– Ang kinabuhi naghatag kanimo mga regalo nga wala nimo mahunahuna
Neanche ti immagini
– Wala ka man lang maisip
In fondo mi bastano solo i polmoni
– Ang tanan nga akong gikinahanglan mao ang mga baga
Un passo alla volta, non faccio confusione
– Usa ka lakang sa usa ka higayon, wala ako maglibog
Rovino il finale, salto alle conclusioni
– Naguba ang akong sampot, paglukso sa mga konklusyon
Ape, pungimi, poi muori
– Piya naam ka diya, piya naam ka diya
Prego Dio che ti perdoni
– Pasayloon ka sa Dios
Non sarà la fine del mondo
– Dili kini ang katapusan sa kalibutan
C’è pace solo quando tutti hanno le armi contro
– Adunay kalinaw lamang kung ang matag usa adunay mga hinagiban batok kaniya
Tutti hanno le armi contro
– Ang tanan adunay mga hinagiban batok sa
Panico
– Panic
Non farti prendere dal panico
– Ayaw panic
Pure quando tutto cade giù
– Bisan kung ang tanan nahulog
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Ipiyong ang imong mga mata ug kupti ang akong mga kamot
Sorridi e respira piano
– Smile pod gamay diha bi
Un attimo
– Moment
Tutto può cambiare in un attimo
– Ang tanan mausab sa usa ka higayon
Dove si spegne una stella è li che nasci tu
– Kung diin ang usa ka bituon mogawas kana kung diin ka natawo
Chiudi gli occhi e tienimi la mano
– Ipiyong ang imong mga mata ug kupti ang akong mga kamot
Sorridi e respira piano
– Smile pod gamay diha bi
