Vance Joy – Riptide 英語 歌詞 中國人 翻譯

I was scared of dentists and the dark
– 我害怕牙医和黑暗
I was scared of pretty girls and starting conversations
– 我害怕漂亮的女孩，开始谈话
Oh, all my friends are turning green
– 哦，我所有的朋友都变绿了
You’re the magician’s assistant in their dream
– 你是他们梦中魔术师的助手

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah
– 啊-哦-哦-哦，啊-啊-啊-啊
And they come unstuck
– 他们走了下来

Lady, running down to the riptide
– 女士，奔向激流
Taken away to the dark side
– 被带到黑暗的一面
I wanna be your left hand man
– 我想做你的左撇子
I love you when you’re singing that song
– 当你唱那首歌的时候，我爱你
And I got a lump in my throat
– 我喉咙里有个肿块
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– 因为你会把这些词唱错

There’s this movie that I think you’ll like
– 我想你会喜欢这部电影
This guy decides to quit his job and heads to New York City
– 这家伙决定辞掉工作，前往纽约市
This cowboy’s running from himself
– 这个牛仔在逃避自己
And she’s been living on the highest shelf
– 她一直住在最高的架子上

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh
– 啊-哦-哦-哦，啊-啊-哦
And they come unstuck
– 他们走了下来

Lady, running down to the riptide
– 女士，奔向激流
Taken away to the dark side
– 被带到黑暗的一面
I wanna be your left hand man
– 我想做你的左撇子
I love you when you’re singing that song
– 当你唱那首歌的时候，我爱你
And I got a lump in my throat
– 我喉咙里有个肿块
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– 因为你会把这些词唱错

I just wanna, I just wanna know
– 我只想知道
If you’re gonna, if you’re gonna stay
– 如果你要，如果你要留下来
I just gotta, I just gotta know
– 我只是想知道，我只是想知道
I can’t have it, I can’t have it any other way
– 我不能拥有它，我不能拥有它任何其他方式

I swear she’s destined for the screen
– 我发誓她注定要上银幕
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, oh
– 你见过的最接近米歇尔*菲佛的东西，哦

Lady, running down to the riptide
– 女士，奔向激流
Taken away to the dark side
– 被带到黑暗的一面
I wanna be your left hand man
– 我想做你的左撇子
I love you when you’re singing that song
– 当你唱那首歌的时候，我爱你
And I got a lump in my throat
– 我喉咙里有个肿块
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– 因为你会把这些词唱错

Oh lady, running down to the riptide
– 哦，女士，跑到激流
Taken away to the dark side
– 被带到黑暗的一面
I wanna be your left hand man
– 我想做你的左撇子
I love you when you’re singing that song
– 当你唱那首歌的时候，我爱你
And I got a lump in my throat
– 我喉咙里有个肿块
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– 因为你会把这些词唱错

Oh lady, running down to the riptide
– 哦，女士，跑到激流
Taken away to the dark side
– 被带到黑暗的一面
I wanna be your left hand man
– 我想做你的左撇子
I love you when you’re singing that song
– 当你唱那首歌的时候，我爱你
And I got a lump in my throat
– 我喉咙里有个肿块
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– 因为你会把这些词唱错

Yeah, I got a lump in my throat
– 是啊，我喉咙里有个肿块
‘Cause you’re gonna sing the words wrong
– 因为你会把这些词唱错