Alan Sutton y las criaturitas de la ansiedad – No Tengo Hambre, Tengo Ansiedad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No tengo hambre
– Ich bin nicht hungrig
Tengo ansiedad
– Ich habe Angst
Ver tanta gente acá reunida
– Sehen Sie so viele Menschen hier versammelt
Me dan ganas de fumar
– Macht mich rauchen wollen

Lo que pasa es que en casa
– Was passiert, ist, dass zu Hause
Muy solo se está
– Sehr allein bist du
Ahí va otro inadaptado
– Da geht noch ein Außenseiter.
Intentando encajar
– Versuchen zu passen

No sé muy bien en dónde
– Ich weiß wirklich nicht, wo
Encajar, no sé ni para qué
– Passen, ich weiß gar nicht, warum

Si no hay botón de pausa
– Wenn es keine Pause-Taste gibt
No hay rebobinar
– Kein Rücklauf
Por eso es que no me pierdo
– Deshalb verirre ich mich nicht
Ningún evento social
– Keine gesellschaftlichen Ereignisse

Hace tiempo estoy pensando
– Ich habe eine Weile nachgedacht
Tengo que parar
– Ich muss aufhören
Mientras tanto por las dudas
– Inzwischen nur für den Fall
Sigo a toda velocidad
– Ich folge mit voller Geschwindigkeit

Tírame un fósforo y me prendo fuego
– Wirf mir ein Streichholz und ich werde Feuer fangen
Pam pararam pararam
– Pam pararam pararam
Tírame un fósforo si no me muero
– Wirf mir ein Streichholz, wenn ich nicht sterbe

Ya no tengo uñas para masticar
– Ich habe keine Zehennägel mehr zum Kauen
Solo este par de ojos que no paran, no paran, no paran de mirar
– Nur dieses Paar Augen, die nicht aufhören, nicht aufhören, nicht aufhören zu schauen
A la gente con sus ganas de justificar
– Menschen mit ihrem Wunsch zu rechtfertigen
Con urgencia su existencia ante todos los demás
– Dringend, Ihre Existenz vor allen anderen

Tírame un fósforo y me prendo fuego
– Wirf mir ein Streichholz und ich werde Feuer fangen
Pam pararam pararam
– Pam pararam pararam
Tírame un fósforo si no me muero
– Wirf mir ein Streichholz, wenn ich nicht sterbe

No sos
– Du bist nicht
Tan especial como te dijo mamá
– So besonders wie Mom es dir gesagt hat
Está en el gris tu mejor matiz
– Ist im Grau dein bester Schatten

Ya sé
– Ich weiß
Que no es tan fácil como parecía
– Was nicht so einfach ist, wie es schien
Pero hasta un reloj roto
– Aber auch eine kaputte Uhr
Da la hora dos veces al día
– Gibt die Zeit zweimal am Tag

Tírame un fósforo y me prendo fuego
– Wirf mir ein Streichholz und ich werde Feuer fangen
Pam pararam pararam
– Pam pararam pararam
Tírame un fósforo si no me muero
– Wirf mir ein Streichholz, wenn ich nicht sterbe

Cundirá el pánico
– Panik wird sich ausbreiten
Cundirá el pánico
– Panik wird sich ausbreiten
Cundirá el pánico
– Panik wird sich ausbreiten
Voy a estar bien
– Mir wird es gut gehen.

Cundirá el pánico
– Panik wird sich ausbreiten
Cundirá el pánico
– Panik wird sich ausbreiten
Cundirá el pánico
– Panik wird sich ausbreiten
Voy a estar bien
– Mir wird es gut gehen.

Está en el gris
– Es ist im Grauen
Tu mejor matiz
– Ihre beste nuance