vidéoclip
Paroles
Talk to me
– Parle-moi
Troye, baby
– Troye, bébé
Hay una fiesta en mi casa, vengan
– Il y a une fête dans ma maison, viens
Será muy divertido
– Sera très amusant
Are we getting too close?
– Sommes-nous trop proches?
You’re leaving things in my head
– Tu laisses des choses dans ma tête
I’ll be honest, you scare me
– Je vais être honnête, tu me fais peur
My life’s supposed to be a party
– Ma vie est censée être une fête
(Do yo-you ever think about me?)
– (Est-ce que tu penses à moi?)
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– Parce qu’on parle de ça, ouais on parle toute la nuit
And the more I know you, the more I like you
– Et plus je te connais, plus je t’aime
Can you stick with me? Maybe just for life?
– Peux-tu rester avec moi? Peut-être juste pour la vie?
And say what’s on your mind? My baby
– Et dis ce que tu as en tête? Mon bébé
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– Parle-moi en français, parle-moi en espagnol
Talk to me in your own made-up language
– Parle-moi dans ta propre langue inventée
Doesn’t matter if I understand it (My baby)
– Peu importe si je le comprends (Mon bébé)
Talk right in my ear (Yeah, yeah)
– Parle droit dans mon oreille (Ouais, ouais)
Tell me your secrets and fears (Yeah, yeah)
– Dis-moi tes secrets et tes peurs (Ouais, ouais)
Once you talk to me, I’ll talk to you
– Une fois que tu me parleras, je te parlerai
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– Et dis: “Hé, on retourne chez moi?”
‘Kay, here’s the plan
– ‘Kay, voici le plan
I wanna fly you out to Amsterdam
– Je veux t’emmener à Amsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– J’ai un bon hôtel pour te baiser, je veux—
Boy, come see me
– Garçon, viens me voir
We could pop our shit to Charli
– On pourrait envoyer notre merde à Charli
In the med your arms around me
– Dans la méditerranée tes bras autour de moi
Talk to me in French, French, French, French
– Parle – moi en Français, Français, Français, Français
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– Parle-parle-parle-parle-parle-parle-moi en espagnol, Espagnol, Espagnol, Espagnol
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Parle-parle-parle-parle-moi en Français, Français, Français, Français
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– Parle-parle-parle-parle-parle-parle-moi en espagnol, Espagnol
Shall we go back to my place?
– On retourne chez moi?
You’re thinkin’ ’bout me (Thinkin’ ’bout me)
– Tu penses à moi (Tu penses à moi)
No, don’t pretend that you aren’t (You aren’t)
– Non, ne prétends pas que tu ne l’es pas (Tu ne l’es pas)
We’re still obsessed like we just met (Just met)
– Nous sommes toujours obsédés comme si nous venions de nous rencontrer (Juste de nous rencontrer)
And when you fuck me, it’s crazy (Crazy)
– Et quand tu me baises, c’est fou (Fou)
You’re thinkin’ ’bout me
– Tu penses à moi
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– Parce qu’on parle de ça, ouais on parle toute la nuit
And the more I know you, the more I like you
– Et plus je te connais, plus je t’aime
Can you stick with me? Maybe just for life?
– Peux-tu rester avec moi? Peut-être juste pour la vie?
And say what’s on your mind? My baby
– Et dis ce que tu as en tête? Mon bébé
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– Parle-moi en français, parle-moi en espagnol
Talk to me in your own made-up language
– Parle-moi dans ta propre langue inventée
Doesn’t matter if I understand it
– Peu importe si je le comprends
Talk right in my ear
– Parle droit dans mon oreille
Tell me your secrets and fears
– Raconte-moi tes secrets et tes peurs
Once you talk to me, I’ll talk to you
– Une fois que tu me parleras, je te parlerai
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– Et dis: “Hé, on retourne chez moi?”
‘Kay, here’s the plan
– ‘Kay, voici le plan
I wanna fly you out to Amsterdam
– Je veux t’emmener à Amsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– J’ai un bon hôtel pour te baiser, je veux—
Boy, come see me
– Garçon, viens me voir
We could pop our shit to Charli
– On pourrait envoyer notre merde à Charli
In the med your arms around me
– Dans la méditerranée tes bras autour de moi
Shall we go back to my—
– Allons – nous retourner à mon—
Talk to me in French, French, French, French
– Parle – moi en Français, Français, Français, Français
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– Parle-parle-parle-parle-parle-parle-moi en espagnol, Espagnol, Espagnol, Espagnol
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Parle-parle-parle-parle-moi en Français, Français, Français, Français
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– Parle-parle-parle-parle-parle-parle-moi en espagnol, Espagnol
Shall we go back to my place?
– On retourne chez moi?
J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi
– J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi
Ça valait la peine parce que c’était une soirée de fou
– ça valait la peine parce que c’était une soirée de fou
Yeah, last night was crazy
– Ouais, la nuit dernière était folle
Let’s do it again
– Faisons-le à nouveau
Shall we go back to my place?
– On retourne chez moi?
