വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Talk to me
– എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
Troye, baby
– ട്രോയ്, ബേബി
Hay una fiesta en mi casa, vengan
– ഹേ ഉന ഫിയസ്റ്റ എൻ മി കാസ, വെങ്ങാൻ
Será muy divertido
– സീറോ മലബാര് സഭ
Are we getting too close?
– നമ്മൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലാണോ?
You’re leaving things in my head
– നീയെന്റെ തലയിൽ കാര്യങ്ങൾ വയ്ക്കുന്നു
I’ll be honest, you scare me
– സത്യസന്ധമായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
My life’s supposed to be a party
– എന്റെ ജീവിതം ഒരു പാർട്ടി ആയിരിക്കണം.
(Do yo-you ever think about me?)
– (ഞാൻ-നീ എന്നെപ്പറ്റി എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?)
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– ‘ഞങ്ങള് ആ സംസാരം സംസാരിക്കുന്നതിനാല്, അതെ ഞങ്ങള് രാത്രി മുഴുവന് സംസാരിക്കും.
And the more I know you, the more I like you
– ഞാൻ നിന്നെ എത്രത്തോളം അറിയുന്നുവോ, അത്രത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
Can you stick with me? Maybe just for life?
– എന്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ? ഒരു പക്ഷെ ജീവിതത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം?
And say what’s on your mind? My baby
– നിന്റെ മനസ്സിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് പറയൂ? എന്റെ കുഞ്ഞ്
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– എന്നോട് ഫ്രഞ്ചിൽ സംസാരിക്കുക, സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക.
Talk to me in your own made-up language
– നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിർമ്മിച്ച ഭാഷയിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
Doesn’t matter if I understand it (My baby)
– എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും (എന്റെ കുട്ടി)
Talk right in my ear (Yeah, yeah)
– എന്റെ ചെവിയിൽ സംസാരിക്കുക (അതെ, അതെ)
Tell me your secrets and fears (Yeah, yeah)
– നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളും ഭയങ്ങളും എന്നോട് പറയുക (അതെ, അതെ)
Once you talk to me, I’ll talk to you
– ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കും.
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– എന്നിട്ട് ചോദിക്കും: “ഹേയ്, നമുക്ക് എന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോകാം.”
‘Kay, here’s the plan
– കേ, ഇതാ പദ്ധതി
I wanna fly you out to Amsterdam
– എനിക്ക് നിന്നെ ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് പറത്തണം.
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– എനിക്ക് നല്ലൊരു ഹോട്ടല് കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടണം.—
Boy, come see me
– മോനേ, എന്നെ കാണാന് വരൂ.
We could pop our shit to Charli
– നമ്മള് ചാര്ലിക്ക് നമ്മുടെ നാശം പോപ്പ് ചെയ്യാം
In the med your arms around me
– നിന്റെ കൈകൾ എന്റെ ചുറ്റും
Talk to me in French, French, French, French
– ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകളിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ് ഭാഷകളിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– സംവാദം-സംവാദം-സംവാദം-എന്നോട് സംസാരിക്കുക, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ് ഭാഷകളിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
Shall we go back to my place?
– നമുക്ക് എന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
You’re thinkin’ ’bout me (Thinkin’ ’bout me)
– നീയെന്നെ കളിയാക്കുന്നു (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
No, don’t pretend that you aren’t (You aren’t)
– ഇല്ല, നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് നടിക്കരുത് (നിങ്ങൾ അല്ല)
We’re still obsessed like we just met (Just met)
– ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരാശരാണ് (ജസ്റ്റ് മെറ്റ്)
And when you fuck me, it’s crazy (Crazy)
– നീയെന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയാൽ (ഭ്രാന്തൻ)
You’re thinkin’ ’bout me
– നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– ‘ഞങ്ങള് ആ സംസാരം സംസാരിക്കുന്നതിനാല്, അതെ ഞങ്ങള് രാത്രി മുഴുവന് സംസാരിക്കും.
And the more I know you, the more I like you
– ഞാൻ നിന്നെ എത്രത്തോളം അറിയുന്നുവോ, അത്രത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
Can you stick with me? Maybe just for life?
– എന്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ? ഒരു പക്ഷെ ജീവിതത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം?
And say what’s on your mind? My baby
– നിന്റെ മനസ്സിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് പറയൂ? എന്റെ കുഞ്ഞ്
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– എന്നോട് ഫ്രഞ്ചിൽ സംസാരിക്കുക, സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക.
Talk to me in your own made-up language
– നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിർമ്മിച്ച ഭാഷയിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
Doesn’t matter if I understand it
– എനിക്ക് മനസ്സിലായോ എന്നതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
Talk right in my ear
– എന്റെ ചെവിയിൽ സംസാരിക്കുക
Tell me your secrets and fears
– നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളും ഭയങ്ങളും എന്നെ അറിയിക്കുക.
Once you talk to me, I’ll talk to you
– ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കും.
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– എന്നിട്ട് ചോദിക്കും: “ഹേയ്, നമുക്ക് എന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോകാം.”
‘Kay, here’s the plan
– കേ, ഇതാ പദ്ധതി
I wanna fly you out to Amsterdam
– എനിക്ക് നിന്നെ ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് പറത്തണം.
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– എനിക്ക് നല്ലൊരു ഹോട്ടല് കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടണം.—
Boy, come see me
– മോനേ, എന്നെ കാണാന് വരൂ.
We could pop our shit to Charli
– നമ്മള് ചാര്ലിക്ക് നമ്മുടെ നാശം പോപ്പ് ചെയ്യാം
In the med your arms around me
– നിന്റെ കൈകൾ എന്റെ ചുറ്റും
Shall we go back to my—
– നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം എന്റെ—
Talk to me in French, French, French, French
– ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകളിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ് ഭാഷകളിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– സംവാദം-സംവാദം-സംവാദം-എന്നോട് സംസാരിക്കുക, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്, ഫ്രഞ്ച്
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– സ്പാനിഷ്, സ്പാനിഷ് ഭാഷകളിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
Shall we go back to my place?
– നമുക്ക് എന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi
– ജയ് പെർഡു മോൻ ടെലഫോൺ മെയ്സ് തു സെയ്സ് ക്വോയ്
Ça valait la peine parce que c’était une soirée de fou
– സെലൈറ്റ് ലാ പെയിൻ പാർസ് ക്യൂ സെറ്റൈറ്റ് യുൻ സോറി ഡി ഫൌ
Yeah, last night was crazy
– അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
Let’s do it again
– വീണ്ടും ചെയ്യാം
Shall we go back to my place?
– നമുക്ക് എന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
