Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Talk to me
– Thetha nam
Troye, baby
– Troye, umntwana
Hay una fiesta en mi casa, vengan
– Hay una fiesta en mi casa, vengan
Será muy divertido
– Kwik kwik kwik kwik chrum chrum chrum chrum chrum kwik kwik kwik kwik kwik chrum chrum
Are we getting too close?
– Ngaba sisondela kakhulu?
You’re leaving things in my head
– Ushiya izinto entlokweni yam
I’ll be honest, you scare me
– Ndixelele, ndiyesaba ukuba awuyi
My life’s supposed to be a party
– Ubomi bam bufanele ukuba yipati
(Do yo-you ever think about me?)
– (Ngaba wakha wacinga ngam?))
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– We speak that talk, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And the more I know you, the more I like you
– Kwaye okukhona ndikwazi, kokukhona ndikuthanda ngakumbi
Can you stick with me? Maybe just for life?
– Ngaba unokunamathela kum? Mhlawumbi ubomi nje?
And say what’s on your mind? My baby
– Kwaye uthi yintoni engqondweni yakho? Baby wam
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– Thetha nam ngesifrentshi, thetha nam ngespanish
Talk to me in your own made-up language
– Thetha nam ngolwimi lwakho
Doesn’t matter if I understand it (My baby)
– Andikhathali nokuba ndiyaqonda (my baby, you know it)
Talk right in my ear (Yeah, yeah)
– Breathe in my ear (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me your secrets and fears (Yeah, yeah)
– Ndixelele ngeemfihlelo zakho kunye nokwesaba (Ewe, ewe)
Once you talk to me, I’ll talk to you
– Nje ukuba uthethe nam, ndiza kuthetha nawe
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– Kwaye uthi, ” Hey, siya kubuyela endaweni yam?”
‘Kay, here’s the plan
– Kay, nasi isicwangciso
I wanna fly you out to Amsterdam
– Ndifuna ukuba ahambe Aye Eamsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– I got a good hotel to fuck you in, in, in, in, in, in, in, in—
Boy, come see me
– Boy, lizani kundicek
We could pop our shit to Charli
– We can pop our shit To Matshona Dhliwayo
In the med your arms around me
– Into your arms all over me
Talk to me in French, French, French, French
– Thetha nam ngesifrentshi, isifrentshi, isifrentshi, isifrentshi
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– Thetha-thetha-thetha-thetha-thetha-thetha-thetha nam ngespanish, ispanish, ispanish, ispanish
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Thetha-thetha-thetha-thetha nam ngesifrentshi, isifrentshi, isifrentshi, isifrentshi
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– Thetha-thetha-thetha-thetha-thetha-thetha-thetha-thetha nam ngespanish, ispanish
Shall we go back to my place?
– Ngaba siya kubuyela kwindawo yam?
You’re thinkin’ ’bout me (Thinkin’ ’bout me)
– Nithi nithin ‘(Nithi nithin’)
No, don’t pretend that you aren’t (You aren’t)
– No, no, no, no, no (no, No, no, no)
We’re still obsessed like we just met (Just met)
– Sisaxakekile ngathi nje sidibana(kuhlangatyezwana Nje)
And when you fuck me, it’s crazy (Crazy)
– If you’re batshit insane, it’s batshit insane
You’re thinkin’ ’bout me
– You think i’m batshit insane
‘Cause we talk that talk, yeah we talk all night
– We speak that talk, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And the more I know you, the more I like you
– Kwaye okukhona ndikwazi, kokukhona ndikuthanda ngakumbi
Can you stick with me? Maybe just for life?
– Ngaba unokunamathela kum? Mhlawumbi ubomi nje?
And say what’s on your mind? My baby
– Kwaye uthi yintoni engqondweni yakho? Baby wam
Talk to me in French, talk to me in Spanish
– Thetha nam ngesifrentshi, thetha nam ngespanish
Talk to me in your own made-up language
– Thetha nam ngolwimi lwakho
Doesn’t matter if I understand it
– Ayinamsebenzi ukuba ndiyayiqonda
Talk right in my ear
– Thetha ngqo endlebeni yam
Tell me your secrets and fears
– Ndixelele ngeemfihlelo zakho kunye nokwesaba
Once you talk to me, I’ll talk to you
– Nje ukuba uthethe nam, ndiza kuthetha nawe
And say, “Hey, shall we go back to my place?”
– Kwaye uthi, ” Hey, siya kubuyela endaweni yam?”
‘Kay, here’s the plan
– Kay, nasi isicwangciso
I wanna fly you out to Amsterdam
– Ndifuna ukuba ahambe Aye Eamsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
– I got a good hotel to fuck you in, in, in, in, in, in, in, in—
Boy, come see me
– Boy, lizani kundicek
We could pop our shit to Charli
– We can pop our shit To Matshona Dhliwayo
In the med your arms around me
– Into your arms all over me
Shall we go back to my—
– Ngaba siza kubuyela kum—
Talk to me in French, French, French, French
– Thetha nam ngesifrentshi, isifrentshi, isifrentshi, isifrentshi
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
– Thetha-thetha-thetha-thetha-thetha-thetha-thetha nam ngespanish, ispanish, ispanish, ispanish
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
– Thetha-thetha-thetha-thetha nam ngesifrentshi, isifrentshi, isifrentshi, isifrentshi
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
– Thetha-thetha-thetha-thetha-thetha-thetha-thetha-thetha nam ngespanish, ispanish
Shall we go back to my place?
– Ngaba siya kubuyela kwindawo yam?
J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi
– J’ai perdu mon téléphone mais ke sais quoi
Ça valait la peine parce que c’était une soirée de fou
– Ça valait la peine parce que c’cétait une soirée de fou
Yeah, last night was crazy
– Yes, last night batshit insane
Let’s do it again
– Masenze kwakhona
Shall we go back to my place?
– Ngaba siya kubuyela kwindawo yam?
