Phil Collins – You’ll Be In My Heart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Come, stop your crying, it will be all right
– Komm, hör auf zu weinen, es wird alles gut
Just take my hand, hold it tight
– Nimm einfach meine Hand, halte sie fest
I will protect you from, all around you
– Ich werde dich beschützen vor, überall um dich herum
I will be here, don’t you cry
– Ich werde hier sein, weine nicht

For one so small, you seem so strong
– Für einen so kleinen, du scheinst so stark
My arms will hold you, keep you safe and warm
– Meine Arme werden dich halten, dich sicher und warm halten

This bond between us, can’t be broken
– Dieses Band zwischen uns kann nicht gebrochen werden
I will be here, don’t you cry
– Ich werde hier sein, weine nicht

‘Cause you’ll be in my heart
– ‘Ursache, die Sie ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
– Ja, du wirst in meinem Herzen sein

From this day on, now and forever more
– Von diesem Tag an, jetzt und für immer mehr

You’ll be in my heart
– Du wirst in meinem Herzen sein
No matter what they say
– Egal, was Sie sagen
You’ll be here in my heart, always
– Du wirst hier in meinem Herzen sein, immer

Why can’t they understand the way we feel?
– Warum können sie nicht verstehen, wie wir uns fühlen?
They just don’t trust, what they can’t explain
– Sie vertrauen einfach nicht, was sie nicht erklären können

I know we’re different but, deep inside us
– Ich weiß, wir sind anders, aber tief in uns
We’re not that different at all
– Wir sind gar nicht so verschieden

And you’ll be in my heart
– Und du wirst in meinem Herzen sein
Yes, you’ll be in my heart
– Ja, du wirst in meinem Herzen sein
From this day on, now and forever more
– Von diesem Tag an, jetzt und für immer mehr

Don’t listen to them, ’cause what do they know?
– Hör nicht auf sie, denn was wissen sie?
We need each other, to have, to hold
– Wir brauchen einander, zu haben, zu halten
They’ll see in time, I know
– Sie werden in der Zeit sehen, ich weiß

When destiny calls you, you must be strong
– Wenn das Schicksal dich ruft, musst du stark sein
I may not be with you, but you’ve got to hold on
– Ich bin vielleicht nicht bei dir, aber du musst durchhalten
They’ll see in time, I know, we’ll show them together
– Sie werden in der Zeit sehen, ich weiß, wir werden sie zusammen zeigen

‘Cause
– ‘Ursache, die
You’ll be in my heart
– Du wirst in meinem Herzen sein
Believe me, you’ll be in my heart
– Glaub mir, du wirst in meinem Herzen sein
I’ll be there from this day on, now and forever more
– Ich werde von diesem Tag an da sein, jetzt und für immer mehr

You’ll be in my heart (you’ll be here in my heart)
– Du wirst in meinem Herzen sein (du wirst hier in meinem Herzen sein)
No matter what they say
– Egal, was Sie sagen
I’ll be with you be here in my heart, I’ll be there always
– Ich werde bei dir sein sei hier in meinem Herzen, ich werde immer da sein

Always, I’ll be with you
– Immer werde ich bei dir sein
I’ll be there for you, always, always and always
– Ich werde für dich da sein, immer, immer und immer
Just look over your shoulder, just look over your shoulder
– Schau einfach über deine Schulter, schau einfach über deine Schulter
Just look over your shoulder, I’ll be there always
– Schau einfach über deine Schulter, ich werde immer da sein