videoclip
Lyrisch
Ride to it, ride to it
– Ride to it, ride to it
Ride to it, ride to it
– Ride to it, ride to it
Ride to it, ride to it
– Ride to it, ride to it
Ride to it, ride to it, uh
– Rijden naar het, rijden naar het, uh
Ride to it, ride to it
– Ride to it, ride to it
Ride to it, ride to it
– Ride to it, ride to it
Ride to it, ride to it
– Ride to it, ride to it
Ride to it (Uh)
– Rijden naar het (Uh)
Young Jermaine walked the straight and narrow
– De jonge Jermaine liep de rechte en smalle
Minimum-wage jobs for dinero, but still, my mind was on the zeros
– Minimumloon banen voor dinero, maar toch, mijn gedachten waren op de nullen
I fiend for the perks that was seen flippin’ birds, so
– Ik ben gek op de extraatjes die ik zag flippin’ birds, dus
We was skippin’ church, but my eyes was on the sparrows
– We waren de kerk aan het overslaan, maar mijn ogen waren op de mussen gericht.
Niggas flippin’ pies, spendin’ thousands on apparel
– Niggas flippin ‘ taarten, besteden duizenden aan kleding
Shit, I wanna shine too, I want dimes too
– Shit, ik wil ook schitteren, Ik wil ook dubbeltjes
Jealous niggas wanna know just how my rhymes blew
– Jealous niggas wanna weten gewoon hoe mijn rijmen blies
Mano y mano, I’m Bono, I’m you times two
– Mano y mano, Ik ben Bono, ik ben jou keer twee
Now I’m bougie, I done outgrew the fountain blue
– Nu ben ik bougie, ik ben de fontein blauw ontgroeid
But never forgot the spot where I developed my plot
– Maar vergeet nooit de plek waar ik mijn plot ontwikkelde
To dwell at the top, the Ville, where all my skeletons locked
– Om te wonen op de top, de stad, waar al mijn skeletten opgesloten
If I could do it all over, then I never would swap
– Als ik het allemaal opnieuw kon doen, dan zou ik nooit ruilen
I’ve seen good, I’ve seen bad, had my melanin mocked
– Ik heb goed gezien, Ik heb slecht gezien, had mijn melanine bespot
I’ve seen lifelong friends turn to devilish opps
– Ik heb levenslange vrienden zien veranderen in duivelse opps
I was Mike in red leather, tryna tell him to stop
– Ik was Mike in rood leer, tryna zeg hem te stoppen
You better beat it ‘fore you see the heavy-metal get popped
– Je kunt het beter verslaan voordat je de heavy-metal ziet knallen.
He was a mean-ass wing with a hell of a shot
– Hij was een gemene vleugel met een geweldige kans.
But if no team draft King, he gon’ bet on the block
– Maar als er geen team draft King is, wedt hij op het blok.
He wanna ball ’til he fall or ’til the federals knock
– Hij wil ballen tot hij valt of tot de federals kloppen.
And sit his ass on a bench for movin’ careless with rock
– En hij zit op een bankje omdat hij onzorgvuldig met steen beweegt.
You can’t relate, ‘less your father was not around
– Je kunt het niet begrijpen, als je vader er niet was.
And your mother went out and found someone else and then brought them ’round
– En je moeder ging naar buiten en vond iemand anders en bracht ze toen rond.
And they salaries then combine, when they married, it brought you out
– En de salarissen worden dan gecombineerd, toen ze trouwden, bracht het je naar buiten.
Of that poverty, then you moved to a soft little part of town
– Van die armoede, toen verhuisde je naar een zacht stukje van de stad.
So that when you back in the hood, you feel awkward about it now (Damn)
– Dus als je weer in de motorkap zit, voel je je nu ongemakkelijk (Damn)
And your confidence start to drown
– En je zelfvertrouwen begint te verdrinken
But the rappin’ gave you some positive thoughts, so you jot ’em down
– Maar de rappin ‘ gaf je een aantal positieve gedachten, dus je noteert ze op
You jot ’em down
– Je schrijft ze op.
Ride to it, ride to it
– Ride to it, ride to it
Ride to it, ride to it
– Ride to it, ride to it
Ride to it, ride to it
– Ride to it, ride to it
Ride to it, ride to it, uh
– Rijden naar het, rijden naar het, uh
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Yeah, uh
– Ja, uh
Benjamin Button, Cole flows reverse time
– Benjamin Button, Cole flows omgekeerde tijd
To find deliveries good as mine, you gotta search primes
– Om leveringen zo goed als de mijne te vinden, moet je priemgetallen zoeken
I’m scaling heights higher than birds can perch
– Ik schaal hoogtes hoger dan vogels kunnen zitten
Tryin’ to be something, hopin’ that peace comes to my cursed mind
– Proberen iets te zijn, hopend dat vrede in mijn vervloekte geest komt
One thing’s for sure, that I’ve matured from my first rhyme
– Eén ding is zeker, dat ik volwassen ben geworden van mijn eerste rijm
I learned long ago, you can’t please ’em all, and it hurts tryin’
– Ik heb lang geleden geleerd, Je kunt ze niet allemaal behagen, en het doet pijn om te proberen
In this game, where all you’ve got is your name
– In dit spel, waar alles wat je hebt is je naam
Like Durk, I’m smirkin’ at niggas tryna besmirch mine
– Net als Durk, lach ik naar niggas tryna besmirch mijn
Absurd times, where the fake get toted as wise
– Absurde tijden, waar de fake get toted als wijs
I can see hate in both of your eyes but the third’s blind
– Ik zie haat in je beide ogen, maar de derde is blind.
So you search lines
– Dus je zoekt lijnen
But you struggle, which explains the puzzled look on the dull face as the word finds
– Maar je worstelt, wat de verbijsterde blik op het saaie gezicht verklaart als het woord vindt
I hate what rap’s become, but like do-not-disturb signs
– Ik haat wat rap is geworden, maar als niet-storen tekens
Can’t knock it if I see it’s ’bout the dough
– Ik kan het niet kloppen als ik zie dat het over het deeg is.
They instigate the fuckery because it’s profitable
– Ze zetten de fuckery aan omdat het winstgevend is
But singin’ “stop the violence” tunes when dudes in hospitals
– Maar zingen “stop het geweld” melodieën wanneer dudes in ziekenhuizen
I pulled the plug because I’ve seen where that was ’bout to go
– Ik heb de stekker eruit getrokken omdat ik heb gezien waar dat heen zou gaan.
They wanted blood, they wanted clicks to make they pockets grow
– Ze wilden bloed, ze wilden klikken om hun zakken te laten groeien
They see this fire in my pen and think I’m dodgin’ smoke
– Ze zien dit vuur in mijn pen en denken dat ik rook ontwijk.
I wouldn’t have lost a battle, dawg, I woulda lost a bro
– Ik zou geen gevecht hebben verloren, dawg, ik zou een broer hebben verloren.
I woulda gained a foe, and all for what? Just to attain some mo’
– Ik had een vijand gewonnen, en voor wat? Gewoon om wat mo’te bereiken
Props from strangers that don’t got a clue what I been aimin’ for?
– Rekwisieten van vreemden die geen idee hebben waar ik naar streefde?
Since the age of fourteen, Jermaine is no king
– Sinds haar veertiende is Jermaine geen koning meer.
If that means I gotta dig up dirt and pay the whole team
– Als dat betekent dat ik vuil moet opgraven en het hele team moet betalen.
Of algorithm-bot niggas just to sway the whole thing
– Of algorithm-bot niggas gewoon om het hele ding te beïnvloeden
On social media, competin’ for your favorable memes
– Op sociale media, concurreren voor uw gunstige memes
To be considered best or live and rest? The weight of both things
– Om als de beste te worden beschouwd of te leven en te rusten? Het gewicht van beide dingen
I understand the thirst of being first that made ’em both swing
– Ik begrijp de dorst om de eerste te zijn waardoor ze allebei zwaaiden.
Protecting legacies, so lines got crossed, perhaps regrettably
– Het beschermen van erfenissen, dus grenzen werden overschreden, misschien helaas
My friends went to war, I walked away with all they blood on me
– Mijn vrienden gingen naar de oorlog, ik liep weg met al hun bloed op mij
Now some will discredit me, try wipe away my pedigree
– Nu zullen sommigen me in diskrediet brengen, probeer mijn stamboom weg te vegen
But please, find a nigga out that’s rappin’ this incredibly, uh
– Maar alsjeblieft, zoek een neger die zo ongelooflijk …
My dawg texted me, I’ll share the words he said to me
– Mijn vriend sms ‘ te me, Ik zal de woorden delen die hij tegen me zei
“If you refuse to shoot the gun, don’t mean the gun ain’t deadly,” uh
– “Als je weigert om het pistool te schieten, wil dat niet zeggen dat het pistool niet dodelijk is,”
I guess in that metaphor, hypothetically, the gun is me
– Ik denk dat in die metafoor, hypothetisch, het pistool ik ben.
I text him back like, “Guess a gun ain’t what I’m tryna be, my nigga”
– Ik sms hem terug als, “Denk dat een pistool niet is wat ik probeer te zijn, mijn Neger”
They strip me of my spot, and now I’m finally free, my nigga
– Ze ontdoen me van mijn plek, en nu ben ik eindelijk vrij, mijn Neger.
They say I’m pickin’ sides, ayy, don’t you lie on me, my nigga
– Ze zeggen dat ik een kant kies, ayy, lieg niet op me, mijn Neger.
Then start another war, ayy, Drake, you’ll always be my nigga
– Begin dan een nieuwe oorlog, ayy, Drake, jullie zullen altijd mijn neger zijn.
I ain’t ashamed to say you did a lot for me, my nigga
– Ik schaam me niet om te zeggen dat je veel voor me hebt gedaan, mijn Neger.
Fuck all the narratives
– Fuck alle verhalen
Tappin’ back into your magic pen is what’s imperative
– Tappin ‘ terug in je magische pen is wat noodzakelijk is
Remindin’ these folks why we do it, it’s not for beefin’
– Remindin ‘deze mensen waarom we het doen, het is niet voor beefin’
It’s for speakin’ our thoughts, pushin’ ourselves, reachin’ the charts
– Het is om onze gedachten te spreken, onszelf te pushen, de kaarten te bereiken.
Reaching your minds, deep in your heart, screamin’ to find
– Je geest bereiken, diep in je hart, schreeuwen om te vinden
Emotions to touch, somethin’ inside to open you up
– Emoties om aan te raken, iets van binnen om je te openen
Help you cope with the rough times and shit
– Help je omgaan met de moeilijke tijden en shit
I’m sendin’ love ’cause we ain’t promised shit
– Ik stuur liefde, want we hebben niets beloofd.
My nigga
– Mijn Neger.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me (Damn)
– Y ‘all niggas ain’ t stoppin ‘ me (Damn)
Y’all niggas ain’t stoppin’ me (Y’all niggas)
– Y ‘all niggas ain’ t stoppin ‘me (Y’ all niggas)
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Jullie houden me niet tegen.
Y’all niggas ain’t
– Jullie zijn geen negers.
