Big Sean Feat. Jhené Aiko – I Know Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know you’ve been goin’ through some things
– Ich weiß, Sie habe goin’ durch einige Dinge, die

I know you don’t even love the same, do you, do you?
– Ich weiß, du liebst nicht mal dasselbe, oder?
I know you’ve been runnin’ on empty, runnin’ on empty
– Ich weiß, du hast runnin ‘auf leer, runnin ‘auf leer

The way you move it’s like you could use a vacation
– So wie du dich bewegst, ist es, als könntest du einen Urlaub gebrauchen
Drinking in your hands and the harder you dance
– Trinken Sie in Ihren Händen und je härter Sie tanzen
I swear right now it look like you on a vacation
– Ich schwöre jetzt, es sieht aus wie du im Urlaub
Gotta get away, make it happen
– Gotta get away, make it happen
Whatever happened just had to happen
– Was auch immer geschehen musste einfach passieren
On vacation, yeah
– Im Urlaub, ja

I know you’ve been, I know you’ve been
– Ich weiß, du warst, ich weiß, du warst

Dancin’, dancin’ dancin’ like you fucking got a reason
– Dancin’, dancin’, dancin’ wie Sie ficken habe einen Grund
Dancing like it’s something to believe in
– Tanzen, als wäre es etwas, woran man glauben kann
Dancing like it’s fuckin’ dancing season
– Tanzen wie es ist fuckin ‘tanzen Saison
Blame it on the alcohol or blame it on sativa
– Schuld ist der Alkohol oder die Schuld auf Sativa
The harder your heart keep beating
– Je härter dein Herz schlägt
Only feel bad while you’re thinkin’
– Fühle dich nur schlecht, während du denkst
Pop pop pop like Pepsi Co., the best we smoke
– Pop-pop-pop wie Pepsi Co., das Beste, was wir rauchen
Plus the tan look like you flew in from Mexico
– Und die Bräune sieht aus, als wären Sie aus Mexiko eingeflogen
Go go, let me see how wild it get
– Go go, lass mich sehen, wie wild es wird
Bustin’ wide as it get
– Bustin ‘breit wie es bekommen
You need to be taken care of and pampered
– Sie müssen gepflegt und verwöhnt werden
But just like a pamper, he on that childish shit
– Aber genau wie eine Verwöhnung, er auf dieser kindischen Scheiße
I know you’ve been silencing your phone
– Ich weiß, du hast dein Handy zum Schweigen gebracht
(Silencing your phone, ignoring calls from home)
– (Stummschaltung Ihres Telefons, Ignorieren von Anrufen von zu Hause)
I know you’ve been tryna get along
– I know you ‘ ve been tryna get along
What’s up (It’s on), it’s on (It’s on)
– What ‘ s up (auf), ist es auf (Es ist auf)
No games (No games), we grown
– Keine Spiele (Keine Spiele), wir sind gewachsen

I know you feel like sometimes that y’all don’t speak the same language
– Ich weiß, du hast manchmal das Gefühl, dass du nicht die gleiche Sprache sprichst
I know that you just wanna let it go with all the bitches that you came with
– Ich weiß, dass du es einfach loslassen willst mit all den Schlampen, mit denen du gekommen bist

I know you’ve been going through some things, wanna get away
– Ich weiß, du hast schon einige Dinge, wanna get away
Baby let me be your vacation
– Baby lass mich dein Urlaub
The other chick you’ve been fuckin’ with is a trip
– Die andere Tussi, mit der du gefickt hast, ist eine Reise
You know she be playin’
– Sie wissen, Sie werden playin’
Baby I am just saying
– Baby, ich sage nur
I know you know I am down for whatever, yeah
– Ich weiß, du weißt, ich bin unten für was auch immer, yeah
You know I’m just here to make you feel better, yeah
– Du weißt, ich bin nur hier, damit du dich besser fühlst, yeah
Take a load off on my private island
– Nehmen Sie eine Last aus auf meiner privaten Insel
Come inside and go into hiding
– Komm rein und verstecke dich

I know that you’ve been sacrificing your time
– Ich weiß, dass du deine Zeit geopfert hast
And need time to unwind and let go
– Und brauchen Zeit zum Entspannen und loslassen
So let go and let’s go and let’s roll and we roll
– Also lass los und lass uns gehen und lass uns rollen und wir rollen

Excited, activated get ignited
– Aufgeregt, aktiviert, entzündet
So many charges on my card oh God I think I got indicted
– So viele Gebühren auf meiner Karte oh Gott, ich glaube, ich wurde angeklagt
Get a, get a night, get a day, get a room, get a place
– Holen Sie sich eine, erhalten Sie eine Nacht, einen Tag, ein Zimmer, einen Platz zu bekommen
Get a drink, pop a bottle, maybe we can get away
– Holen Sie sich einen drink, pop eine Flasche, vielleicht können wir Weg
You a star, you need space
– Du bist ein Star, du brauchst Platz
We can shoot up by the town
– Wir können bei der Stadt schießen
Have you ever been to Texas?
– Warst du jemals in Texas?
South By Southwest
– South By Southwest
Where we can smoke a zip like we can’t get arrested
– Wo wir einen Reißverschluss rauchen können, als könnten wir nicht verhaftet werden

Where they might know us off any intersection
– Wo sie uns vielleicht von jeder Kreuzung kennen
I mean baby I know you’ve been, wanna be that baddest
– Ich meine, Baby, ich weiß, du warst, willst das Schlimmste sein
Wanna be with somebody who ain’t never had it
– Wanna be with somebody who ain ‘ T nie hatte es
No status, just all cinematics, you just got casted
– Kein Status, nur alle Cinematics, du wurdest gerade gegossen

I know you’ve been crying and poutin’
– Ich weiß, du hast geweint und geschmollt
Know you’re tired of arguing
– Wisse, dass du es leid bist zu streiten
But no screaming and shouting
– Aber kein Schreien und Schreien
And you know we on a roll like we did good in college
– Und Sie wissen, wir auf einer Rolle, wie wir in der Schule gut tat
Throwin’ hundreds and thousands
– Throwin’ Hunderte und Tausende
Like they not hundreds and thousands
– Wie sie nicht Hunderte und Tausende
Why? ‘Cause I know you’ve been going through some things
– Warum? ‘Ursache ich weiß, du hast schon einige Dinge
(I know you’ve been going through some things you can’t explain
– (Ich weiß, du hast einige Dinge durchgemacht, die du nicht erklären kannst
Which your may think that shit insane
– Was Sie vielleicht denken, dass Scheiße verrückt
I know you just tryna maintain, that shit is lame, you can’t complain)
– Ich weiß, Sie nur tryna halten, dass Scheiße ist lahm, Sie können nicht Klagen)

I know you don’t even love the same, do you, do you?
– Ich weiß, du liebst nicht mal dasselbe, oder?
(Don’t love the same, I know you’ve been diving through pain
– (Ich liebe nicht dasselbe, ich weiß, du bist durch Schmerzen getaucht
I know you runnin’ so crazy, I know you runnin’ on empty
– Ich weiß, Sie runnin’ so crazy, ich weiß, Sie runnin’ auf leer
That shit can fuck with your mental
– Diese Scheiße kann mit deiner mentalen ficken
I know this shit, don’t you tempt me, I know you…)
– Ich kenne diese Scheiße, versuchst du mich nicht, ich kenne dich…)

The way you move it’s like you could use a vacation (I know you, I know you)
– So wie du dich bewegst Es ist, als könntest du einen Urlaub gebrauchen (Ich kenne dich, ich kenne dich)
Drinking your Hen’ and the harder you dance
– Trinken Sie Ihre Henne ‘ und je härter Sie tanzen
I swear right now it look like you on a vacation
– Ich schwöre jetzt, es sieht aus wie du im Urlaub
Gotta get away, make it happen
– Gotta get away, make it happen
Whatever happened just had to happen
– Was auch immer geschehen musste einfach passieren
On vacation, yeah
– Im Urlaub, ja
I know you’ve been, I know you’ve been
– Ich weiß, du warst, ich weiß, du warst
I know it look like like you need a vacation
– Ich weiß, es sieht aus wie wie Sie einen Urlaub brauchen
How ’bout Hawaii, maybe Jamaica, maybe Asia
– Wie wäre es mit Hawaii, vielleicht Jamaika, vielleicht Asien
Taking you places ‘lotta nigga can’t take ya
– Nehmen Sie Orte ‘lotta nigga kann ya nicht nehmen
Don’t forget the make up
– Vergiss das Make-up nicht
Yeah
– Ja