Sting – Rushing Water Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How many times have I had this dream
– Wie oft hatte ich diesen Traum
That wakes me from my slumber?
– Das weckt mich aus meinem Schlaf?
How will I ever get to sleep again
– Wie werde ich jemals wieder schlafen
Counting sheep in a Book of Numbers?
– Schafe in einem Zahlenbuch zählen?
How many times have I had this dream
– Wie oft hatte ich diesen Traum
With you walking towards me from the river?
– Wenn du vom Fluss auf mich zugehst?
And when will I ever get to rest again
– Und wann werde ich jemals wieder zur Ruhe kommen
Wondering if I can deliver?
– Sie fragen sich, ob ich liefern kann?

This is the sound of rushing water
– Dies ist das Geräusch von rauschendem Wasser
Flooding through my brain
– Überschwemmungen durch mein Gehirn
This is the sound of God’s own daughter
– Dies ist der Klang von Gottes eigener Tochter
Calling out your name
– Rufen Sie Ihren Namen

This is the sound of atmospheres
– Dies ist der Klang von Atmosphären
Three metric tonnes of pressure
– Drei Tonnen Druck
This is the sum of all my fears
– Das ist die Summe all meiner Ängste
Something I just can’t measure
– Etwas, das ich einfach nicht Messen kann
I remember the story of Jonah
– Ich erinnere mich an die Geschichte von Jona
He was trapped in the belly of a whale
– Er war im Bauch eines Wals gefangen
How many times must he succeed?
– Wie oft muss er Erfolg haben?
How many times must he fail?
– Wie oft muss er versagen?

This is the sound of rushing water
– Dies ist das Geräusch von rauschendem Wasser
Flooding through my brain
– Überschwemmungen durch mein Gehirn
This is the sound of God’s own daughter
– Dies ist der Klang von Gottes eigener Tochter
Calling out your name
– Rufen Sie Ihren Namen

I’ll see my shrink on an analyst’s couch
– Ich sehe meinen Psychiater auf der Couch eines Analysten
Hit me with a hammer and I’ll say, “Ouch”
– Schlag mich mit einem Hammer und ich sage: “Autsch”
What we have here is so easy to solve
– Was wir hier haben, ist so einfach zu lösen
Just takes a firm purpose and some resolve
– Braucht nur einen festen Zweck und eine gewisse Entschlossenheit

This is the sound of rushing water
– Dies ist das Geräusch von rauschendem Wasser
Flooding through my brain
– Überschwemmungen durch mein Gehirn
This is the sound of God’s own daughter
– Dies ist der Klang von Gottes eigener Tochter
Calling out your name
– Rufen Sie Ihren Namen
This is the sound of rushing water
– Dies ist das Geräusch von rauschendem Wasser
Flooding through my brain
– Überschwemmungen durch mein Gehirn
This is the sound of God’s own daughter
– Dies ist der Klang von Gottes eigener Tochter
Calling out your name
– Rufen Sie Ihren Namen

Your name, your name
– Dein Name, dein Name
Your name, your name
– Dein Name, dein Name
Your name, your name, your name, your
– Dein Name, dein Name, dein Name, dein

Ease into the water
– Leichtigkeit ins Wasser
Flooding through your brain
– Überschwemmungen durch dein Gehirn
Ease into the water
– Leichtigkeit ins Wasser
Calling out your name
– Rufen Sie Ihren Namen
Ease into the water
– Leichtigkeit ins Wasser
Flooding through your brain
– Überschwemmungen durch dein Gehirn
Ease into the water
– Leichtigkeit ins Wasser