Battle Beast – Master Of Illusion Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh yeah…
– Oh yeah…

Mirror, mirror on the wall
– Spiegel, Spiegel an der Wand
Who’s the greatest of them all?
– Wer ist der größte von allen?
I’m the master of illusion
– Ich bin der Meister der illusion
Welcome to my mad delusion
– Willkommen in meiner verrückten Täuschung
I’m the one who makes the rules
– Ich bin derjenige, der die Regeln macht
For the heroes and the fools
– Für die Helden und die Narren
I can tear down angels from the sky
– Ich kann Engel vom Himmel reißen
And make Mona Lisa cry
– Und Mona Lisa zum Weinen bringen

Oh
– Oh
You can hear the weeping violins
– Sie können die weinenden Geigen hören
Long before the bitter end begins
– Lange bevor das bittere Ende beginnt
Oh
– Oh
You can see the strings and puppeteer
– Sie können die Saiten und Puppenspieler sehen
Before the dusk will make them disappear
– Bevor die Dämmerung wird sie verschwinden

The game is over (the game is over)
– Das Spiel ist vorbei (das Spiel ist vorbei)
No more rounds to play, it’s time to pay
– Keine Runden mehr zu spielen, es ist Zeit zu bezahlen
Who’s got the joker?
– Wer hat den joker?
The game is over
– Das Spiel ist vorbei
Who’s got the joker
– Wer hat den joker
To kill the lies and make your heart recall
– Zu töten, die Lügen, und dein Herz erinnern
There’s no other sky to fall
– Es gibt keinen anderen Himmel zu fallen

Oh oh
– Oh Oh
Oh yeah
– Oh yeah

The dominoes of greed
– Die Dominosteine der Gier
Are falling for your endless needs
– Fallen für Ihre endlosen Bedürfnisse
You’re the master of illusion
– Du bist der Meister der Illusion
Lost in your sad delusion
– Verloren in deiner traurigen Täuschung
Every time you roll the dice
– Jedes mal, wenn Sie die Würfel Rollen
We’re the ones who pay the price
– Wir sind diejenigen, die den Preis zahlen
While the oceans boil for your games
– Während die Ozeane für Ihre Spiele kochen
You just feed the flames
– Sie füttern nur die Flammen

Oh
– Oh
You can hear the weeping violins
– Sie können die weinenden Geigen hören
Long before the bitter end begins
– Lange bevor das bittere Ende beginnt
Oh
– Oh
You can see the strings and puppeteer
– Sie können die Saiten und Puppenspieler sehen
Before the dusk will make them disappear
– Bevor die Dämmerung wird sie verschwinden

The game is over (the game is over)
– Das Spiel ist vorbei (das Spiel ist vorbei)
No more rounds to play, it’s time to pay
– Keine Runden mehr zu spielen, es ist Zeit zu bezahlen
Who’s got the joker?
– Wer hat den joker?
The game is over
– Das Spiel ist vorbei
Who’s got the joker
– Wer hat den joker
To kill the lies and make your heart recall
– Zu töten, die Lügen, und dein Herz erinnern
There’s no other sky to fall
– Es gibt keinen anderen Himmel zu fallen

Oh and you will ask: “Which one am I?
– Oh, und du wirst fragen: “Welcher bin ich?
Am I dead or still alive?”
– Bin ich tot oder noch lebendig?”
Reflections of the real fade
– Reflexionen des realen verblassen
The stranger in the mirror remains
– Der Fremde im Spiegel bleibt
Can you hear the weeping violins
– Hörst du die weinenden Geigen
And cut the strings before the end begins?
– Und schneiden Sie die Saiten, bevor das Ende beginnt?

The game is over (the game is over)
– Das Spiel ist vorbei (das Spiel ist vorbei)
No more rounds to play, it’s time to pay
– Keine Runden mehr zu spielen, es ist Zeit zu bezahlen
Who’s got the joker?
– Wer hat den joker?
The game is over
– Das Spiel ist vorbei
Who’s got the joker?
– Wer hat den joker?
We are the ones; we hold the cards
– Wir sind diejenigen, wir halten die Karten
(We hold the cards)
– (Wir halten die Karten)
There’s no other sky to fall
– Es gibt keinen anderen Himmel zu fallen