David Guetta Feat. A Boogie wit da Hoodie, Bebe Rexha & Ty Dolla $ign – Family Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t got friends, I got family
– Ich habe keine Freunde, ich habe Familie
At the end of the day that’s all I need
– Am Ende des Tages ist das alles was ich brauche
And you know, that’s what you’ll always be
– Und du weißt, das wirst du immer sein
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends
– Egal wie lange es her ist, nein, ich habe keine Freunde

I can tell the difference with my day ones
– Ich kann den Unterschied zu meinen Tageskindern erkennen
Read between the likes and the mentions
– Lesen Sie zwischen den Likes und den Erwähnungen
Candle in the sky for the lost ones
– Kerze am Himmel für die Verlorenen
Need me, know you only gotta call once
– Mich brauchen, wissen Sie nur gotta rufen Sie einmal

Let’s make a toast to the great stuff
– Lass uns einen Toast auf das tolle Zeug machen
Raise the champagne in a red cup
– Heben Sie den Champagner in einer roten Tasse
My drip is so hot ’cause it’s all off
– Mein Tropf ist so heiß, weil alles aus ist
My drip is so hot
– Mein Tropf ist so heiß

‘Cause I don’t got friends, I got family
– Denn ich habe keine Freunde, ich habe Familie
At the end of the day that’s all I need
– Am Ende des Tages ist das alles was ich brauche
And you know, that’s what you’ll always be
– Und du weißt, das wirst du immer sein
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (ooh-ooh-oh)
– Egal wie lange es her ist, nein, ich habe keine Freunde (ooh-ooh-oh)
I got family (ooh-ooh-oh)
– Ich habe Familie (ooh-ooh-oh)

Yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah, yeah
You’re gonna know your real ones when you’re tested (real)
– Du wirst wissen, Ihrer echten, wenn Sie getestet (real)
Hold it with you and they stand there when you’re stressin’ (oh)
– Halten Sie es mit Ihnen und sie stehen da, wenn Sie stressin ‘(oh)
And if I do you wrong, I’m a ‘fess it (wrong)
– Und wenn ich dich falsch mache, bin ich ein ‘fess it (falsch)
Eh, good energy, gotta protect it
– Eh, gute Energie, muss es schützen
Bad feet on a fire walk, carry
– Schlechte Füße auf einem Feuerspaziergang, tragen
You for miles until I crawl, trust me
– Sie für Meilen, bis ich kriechen, vertrauen Sie mir
Uh, tell me your secrets, they don’t like it (like it)
– Ähm, erzähl mir deine Geheimnisse, Sie mögen es nicht, (wie es)
I ain’t alone on this one way
– Ich bin nicht allein auf diesem einen Weg

‘Cause I don’t got friends, I got family
– Denn ich habe keine Freunde, ich habe Familie
At the end of the day that’s all I need
– Am Ende des Tages ist das alles was ich brauche
And you know, that’s what you’ll always be
– Und du weißt, das wirst du immer sein
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (ooh-ooh-oh)
– Egal wie lange es her ist, nein, ich habe keine Freunde (ooh-ooh-oh)
I got family (ooh-ooh-oh)
– Ich habe Familie (ooh-ooh-oh)

I need your energy, baby, don’t need no friend or acquaintance
– Ich brauche deine Energie, Baby, brauche keinen Freund oder Bekannten
I need your love in a form that you won’t give to nobody
– Ich brauche deine Liebe in einer Form, die du niemandem geben wirst
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
– Baby, ich meine es ernst, du hast mich gelehrt, es war alles, auch in dir
But I seen it, it’s family over everything
– Aber ich habe es gesehen, es ist Familie über alles
Baby, I look too hard
– Baby, ich sehe zu hart aus
I just want you to have your fun ’cause life is too short
– Ich will nur, dass du deinen Spaß hast, denn das Leben ist zu kurz
Take you out to eat in New York, let’s go to jeweler
– Nimm dich mit zum Essen nach New York, lass uns zum Juwelier gehen
Ain’t gon’ be makin’ new friends when your money’s too long
– Ain ‘T gon’ be makin’ neue Freunde, wenn Ihr Geld ist zu lang

‘Cause I don’t got friends, I got family
– Denn ich habe keine Freunde, ich habe Familie
At the end of the day that’s all I need
– Am Ende des Tages ist das alles was ich brauche
And you know, that’s what you’ll always be
– Und du weißt, das wirst du immer sein
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (ooh-ooh-oh)
– Egal wie lange es her ist, nein, ich habe keine Freunde (ooh-ooh-oh)
I got family (ooh-ooh-oh)
– Ich habe Familie (ooh-ooh-oh)
I got, I got family (yeah)
– Ich habe, ich habe Familie (yeah)

Huh, David Guetta, I told you they wouldn’t f- with us, man
– Huh, David Guetta, ich sagte dir, sie würden nicht mit uns f- mit, Mann
These glasses Celine, these Yeezy slides
– Diese Brille Celine, diese Yeezy Dias