Eels – Can’t Help Falling In Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Wise men say only fools rush in
– Weise Männer sagen, nur Narren eilen herein

But I can’t help falling in love with you
– Aber ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Shall I say would it be a sin
– Soll ich sagen, wäre es eine Sünde
(Be a sin)
– (Sei eine Sünde)
If I can’t help falling in love with you
– Wenn ich nicht anders kann, als mich in dich zu verlieben
Like a river flows (Oooh)
– Wie ein Fluss fließt (Oooh)
To the sea (Oooh)
– Zum Meer (Oooh)
Darling so it goes
– Liebling, so geht es
Some things are meant to be
– Einige Dinge sollen sein
Some things are meant to be
– Einige Dinge sollen sein
Take my hand (take my hand)
– Nimm meine hand (nimm meine hand)

Take my whole life too (life too)
– Nimm auch mein ganzes Leben (Leben auch)
For I can’t help falling in love with you
– Denn ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Wise men say only fools rush in
– Weise Männer sagen, nur Narren eilen herein
But I, I can’t, I can’t help Falling in love (falling in love) With you (with you)
– Aber ich, ich kann nicht, ich kann nicht helfen Falling in love (falling in love) Mit dir (mit dir)

Like a river flows (Oooh)
– Wie ein Fluss fließt (Oooh)
To the sea (Oooh)
– Zum Meer (Oooh)

So it goes
– So geht es
Some things are meant to be
– Einige Dinge sollen sein
Some things are meant to be
– Einige Dinge sollen sein
Like a river flows
– Wie ein Fluss fließt
That’s the way it goes
– Das ist der Weg, den es geht

I just can’t help fallin’ in love with you
– Ich kann mir nicht helfen fallin’ in der Liebe mit Ihnen

(Fallin’ in love with you)
– (Fallin’ in dich verliebt)
Like a river flows (yea yea)
– Wie ein Fluss fließt (ja ja)
That’s the way it goes(cause I can’t)
– Das ist der Weg geht(Ursache, ich kann nicht)
Fallin’ in love with you
– Fallin ‘in dich verliebt
Like a river flows (I just can’t help myself)
– Wie ein Fluss fließt (ich kann mir einfach nicht helfen)
That’s the way it goes
– Das ist der Weg, den es geht
I can’t help falling in love with you
– Ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
(I can’t help falling in love with you)
– (Ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben)
Fallin’in love with you
– Fallin ‘ in dich verliebt