Dean Brody – I’d Go To Jail Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m a quiet man, and I don’t say much
– Ich bin ein ruhiger Mann, und ich sage nicht viel
I work hard, I drive a truck
– Ich arbeite hart, ich fahre einen LKW
I have peaceful hands, I even go to church
– Ich habe friedliche Hände, ich gehe sogar in die Kirche
But don’t get me wrong, I’d go to jail over her
– Aber versteh mich nicht falsch, ich würde wegen ihr ins Gefängnis gehen

She’s just two feet tall, looks just like her mom
– Sie ist nur zwei Meter groß, sieht genauso aus wie ihre Mutter
The most beautiful thing on this green earth
– Das Schönste auf dieser grünen Erde
When she’s sleeping on my chest
– Wenn sie auf meiner Brust schläft
I know I’m in over my head
– Ich weiß, ich bin in über meinem Kopf
‘Cause if anybody really makes her hurt
– ‘Verursachen, wenn jemand wirklich macht Sie zu verletzen
I can’t help myself, I’d go to jail over her
– Ich kann mir nicht helfen, ich würde wegen ihr ins Gefängnis gehen

I never thought that I’d meet someone
– Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden treffen würde
Who’d be my morning, my joy and setting sun
– Wer wäre mein Morgen, meine Freude und untergehende Sonne
While I know someday boys will call on her
– Während ich weiß, eines Tages werden Jungs sie anrufen
But they’ll all know I’d go to jail over her
– Aber sie werden alle wissen, dass ich wegen ihr ins Gefängnis gehen würde

‘Cause to me she’ll always be two feet tall, look just like her mom
– Denn für mich wird sie immer zwei Fuß groß sein, genau wie ihre Mutter aussehen
The most beautiful thing on this green earth
– Das Schönste auf dieser grünen Erde
Always daddy’s little girl, full of sass and bouncing girls
– Immer Papas kleines Mädchen, voll von sass und hüpfenden Mädchen
And if they treat her like I do, no one gets hurt
– Und wenn sie sie so behandeln wie ich, wird niemand verletzt
Can’t help myself, I’d go to jail over her
– Kann mir nicht helfen, ich würde wegen ihr ins Gefängnis gehen

Someday, she’ll meet you boy, the one you’ll sweep her off her feet
– Eines Tages wird sie dich treffen, Junge, den du sie von den Füßen fegen wirst
And if you’re lucky, she’ll give you a daughter of your own
– Und wenn du Glück hast, wird sie dir eine eigene Tochter geben
When those little hands reach up, well, welcome to the club
– Wenn diese kleinen Hände erreichen, gut, willkommen im Club
You’re one of us, now you’re dangerous
– Du bist einer von uns, jetzt bist du gefährlich

‘Cause to you, she’ll always be two feet tall, look just like her mom
– Denn für dich wird sie immer zwei Fuß groß sein und genau wie ihre Mutter aussehen
The most beautiful thing on God’s green earth
– Das Schönste auf Gottes grüner Erde
And when she’s sleeping on your chest
– Und wenn sie auf deiner Brust schläft
You’ll know you’re in over your head
– Du wirst wissen, dass du über deinem Kopf bist
Know there’s nothing you won’t do to love on her
– Wissen, es gibt nichts, was du nicht tun wirst, um sie zu lieben
When she laughs, you’re gonna laugh
– Wenn sie lacht, wirst du lachen
When she falls, you’ll help her up
– Wenn sie fällt, hilfst du ihr auf
When she’s happy, you’re gonna smile
– Wenn sie glücklich ist, wirst du lächeln
But when she hurts, yeah you’re gonna hurt
– Aber wenn sie weh tut, ja, du wirst weh tun
But I promise you this, this much I swear
– Aber ich verspreche dir das, so viel schwöre ich
Yeah, we’d both go to jail over her
– Ja, wir würden beide wegen ihr ins Gefängnis gehen
Yeah we’d both, son, go to jail, over her
– Ja, wir würden beide, Sohn, ins Gefängnis gehen, über sie