Irma & Tiago Nacarato – Vejo-te Aqui Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sabes que não te afogas
– Du weißt, du ertrinkst nicht
Com a minha distância
– Mit meiner Distanz
Mas chega até me encontras
– Aber genug, bis du mich findest
Na tua cabeça
– In deinem Kopf
Prometo com o mindinho
– Ich verspreche es mit dem kleinen Finger
Nunca te esquecer
– Vergiss dich nie
Sofro aqui bem baixinho
– Ich leide hier sehr langsam
Só por não te ver
– Nur weil ich dich nicht gesehen habe

Quantos dias tão pra vir
– Wie viele Tage kommen
Quantas noites sem dormir
– Wie viele schlaflose Nächte
Conto as luzes da cidade e, mesmo assim
– Ich zähle die Lichter der Stadt und immer noch
Vejo-te aqui
– Wir sehen uns hier
Vejo-te aqui
– Wir sehen uns hier

Guardo teu nome em segredo
– Ich halte deinen Namen geheim
Na minha cabeça
– In meinem Kopf
E vou mantendo em silêncio
– Und ich werde schweigen
Até que ela se esqueça
– Bis sie vergisst
Tudo o que construímos
– Alles, was wir bauen
Já não existe
– Es existiert nicht mehr
Mas pra ser sincero contigo
– Aber um ehrlich zu dir zu sein
A memória insiste
– Speicher besteht

Quantos dias estão pra vir
– Wie viele Tage werden kommen
Quantas noites sem dormir
– Wie viele schlaflose Nächte
Escrevo, leio, vejo filmes, faço bolos
– Ich schreibe, lese, Filme schauen, Kuchen backen
E sinto-te aqui
– Und ich fühle dich hier

Quantos dias tão pra vir
– Wie viele Tage kommen
Quantas noites sem dormir
– Wie viele schlaflose Nächte
Conto as luzes da cidade e, mesmo assim
– Ich zähle die Lichter der Stadt und immer noch

Eu não sei quanto espero
– Ich weiß nicht wieviel ich erwarte
Pergunto ao tempo se é mimo
– Ich frage die Zeit, ob es Mime ist
Quanto tempo, o quanto sinto
– Wie lange, wie viel ich fühle
De quem espera, de quem sente
– Von denen, die warten, von denen, die fühlen
Quanto te espero
– Wie viel ich auf dich warte

Escrevo a história, mas quero saber
– Ich schreibe die Geschichte, aber ich will es wissen
Mas quero saber
– Aber ich will es wissen
Quantos dias tão pra vir
– Wie viele Tage kommen
Quantas noites sem dormir
– Wie viele schlaflose Nächte
Escrevo, leio, vejo filmes, faço bolos
– Ich schreibe, lese, Filme schauen, Kuchen backen
E sinto-te aqui
– Und ich fühle dich hier

Quantos dias tão pra vir
– Wie viele Tage kommen
Quantas noites sem dormir
– Wie viele schlaflose Nächte
Escrevo, leio
– Ich schreibe, ich lese
Vejo filmes
– Ich schaue Filme
Faço bolos
– Ich mache Kuchen
E sinto-te aqui
– Und ich fühle dich hier
Conto as luzes da cidade e, mesmo assim
– Ich zähle die Lichter der Stadt und immer noch

Vejo-te aqui
– Wir sehen uns hier
Vejo-te aqui
– Wir sehen uns hier
Sinto-te aqui
– Ich fühle dich hier
Sinto-te aqui
– Ich fühle dich hier
Vejo-te aqui
– Wir sehen uns hier
Vejo-te aqui
– Wir sehen uns hier
Vejo (sinto)-te aqui
– Ich sehe (fühle) dich hier