Marília Mendonça – Supera (Ao Vivo) Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tá de novo com essa pessoa
– Du bist wieder bei dieser Person
Não tô acreditando
– Ich glaube nicht
Vai fazer papel de trouxa outra vez
– Du wirst wieder Muggel spielen.
Cê não aprende mesmo, hein
– Du lernst nicht wirklich, huh

Pra você isso é amor
– Für dich ist das Liebe
Mas pra ele isso não passa de um plano B
– Aber für ihn ist das nichts weiter als ein Plan B
Se não pegar ninguém da lista, liga pra você
– Wenn Sie niemanden von der Liste bekommen, rufen Sie an
Te usa e joga fora
– Verwenden und wegwerfen

Para de insistir, chega de se iludir
– Hör auf zu bestehen, täusche dich nicht mehr
O que cê tá passando eu já passei, e eu sobrevivi
– Was ich durchgemacht habe, und ich überlebte
Se ele não te quer, supera
– Wenn er dich nicht will, komm drüber hinweg
Se ele não te quer, supera
– Wenn er dich nicht will, komm drüber hinweg

Ele tá fazendo de tapete o seu coração
– Er tut sein Herz-Teppich
Promete pra mim que dessa vez você vai falar “não”
– Versprich mir, dass du dieses Mal “nein” sagst.
De mulher pra mulher, supera
– Von Frau zu Frau, übertrifft
De mulher pra mulher, supera
– Von Frau zu Frau, übertrifft

(Ê, Manaus!)
– (Hallo, Manaus!)
(Como é que eu supero vocês? Fala sério!)
– (Wie kann ich dich überwinden? Ernsthaft!)

Pra você isso é amor
– Für dich ist das Liebe
Mas pra ele isso não passa de um plano B
– Aber für ihn ist das nichts weiter als ein Plan B
Se não pegar ninguém da lista, liga pra você
– Wenn Sie niemanden von der Liste bekommen, rufen Sie an
Te usa e joga fora
– Verwenden und wegwerfen

Para de insistir, chega de se iludir
– Hör auf zu bestehen, täusche dich nicht mehr
O que cê tá passando eu já passei, e eu sobrevivi
– Was ich durchgemacht habe, und ich überlebte
Se ele não te quer, supera
– Wenn er dich nicht will, komm drüber hinweg
Se ele não te quer, supera
– Wenn er dich nicht will, komm drüber hinweg

Ele tá fazendo de tapete o seu coração
– Er tut sein Herz-Teppich
Promete pra mim que dessa vez você vai falar “não”
– Versprich mir, dass du dieses Mal “nein” sagst.
De mulher pra mulher, supera
– Von Frau zu Frau, übertrifft
De mulher pra mulher, supera
– Von Frau zu Frau, übertrifft

Se ele não te quer, supera
– Wenn er dich nicht will, komm drüber hinweg
De mulher pra mulher, supera
– Von Frau zu Frau, übertrifft