Marília Mendonça – Todo Mundo Vai Sofrer (Ao Vivo) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

A garrafa precisa do copo
– Die präzise Flasche Kabeljau
O copo precisa da mesa
– Die präzise Tischleuchte
A mesa precisa de mim
– Der präzise Mim-Tisch
E eu preciso da cerveja
– E eu precio da cerveja

Igual eu preciso dele na minha vida
– Gleich dem genauen Teil meines Lebens
Mas quanto mais eu vou atrás
– Mehr über uns
Mais ele pisa
– Mehr über pisa
Então já que é assim
– Also, was ist es?
Se por ele eu sofro sem pausa
– Se por ele eu sofro sem pause
Quem quiser me amar
– Was soll ich denn lieben?
Também vai sofrer nessa bagaça
– Wir haben auch sofrer nessa bagaça

Quem eu quero, não me quer
– Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
– Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
– Kein sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
– Alle gehen sofrer

Quem eu quero, não me quer
– Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
– Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
– Kein sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
– Alle gehen sofrer

Todo o mundo vai sofrer Boa Vista
– Jeder geht zu sofrer Boa Vista
Aqui não
– Hier bin ich

Igual eu preciso dele na minha vida
– Gleich dem genauen Teil meines Lebens
Mas quanto mais eu vou atrás
– Mehr über uns
Mais ele pisa
– Mehr über pisa
Então já que é assim
– Also, was ist es?
Se por ele eu sofro sem pausa
– Se por ele eu sofro sem pause
Quem quiser me amar
– Was soll ich denn lieben?
Também vai sofrer nessa bagaça
– Wir haben auch sofrer nessa bagaça

Quem eu quero, não me quer
– Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
– Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
– Kein sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
– Alle gehen sofrer

Quem eu quero, não me quer
– Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
– Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
– Kein sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
– Alle gehen sofrer
Só vocês assim, vem
– Nur Stimmen assim, vem

Quem eu quero, não me quer
– Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
– Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
– Kein sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
– Alle gehen sofrer

Quem eu quero, não me quer
– Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
– Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
– Kein sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
– Alle gehen sofrer

Ninguém vai sofrer sozinho
– Kein sofrer sozinho
Marílinha tá aqui com vocês
– Marílinha tá aqui com VOCs

Ninguém vai sofrer sozinho
– Kein sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
– Alle gehen sofrer

Lindos
– Niedlich