Mohamed Hamaki – La Malama (Bonus Track) Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

لا ملامة عاللي حبه لا ملامة
– Keine Schuld für seine Liebe. keine Schuld.
ده اللي ساب في القلب يجي مية علامة
– Das habe ich im Herzen gesehen.
مش طبيعي لو ظهر بتقوم قيامة
– Es ist nicht normal, wenn er auftaucht.
من أول مقابلة سحر عينه ناداني
– Vom ersten Interview an rief mich die Magie seines Auges an.

بالطريقة شد قلبي بالطريقة
– So wie mein Herz ist.
مت فيه سلمت من أول دقيقة
– Ich starb darin. geliefert von der ersten minute an.
وأعمل إيه كان لازم أضعف في الحقيقة
– Und zu tun, was notwendig war, ist eigentlich schwächer.
دي عيون ثبتوني نص ساعة فمكاني
– De Augen bewiesen mir eine halbe Stunde, mein Platz

عودت عيني عالضحكة دي
– Meine Augen kamen mit einem Lachen zurück.
وأنا زاد حنيني المرة دي
– Und ich werde nostalgischer.
يوهم يا عيني لا مش عادي
– Oh, meine Augen sind nicht normal.
بحلم يكون جنبي ومعايا
– Mit einem Traum, Seite an Seite zu sein.

حبيبي، حبيبي، حبيبي
– Baby, baby, baby.
آه، حبيبي، حبيبي، حبيبي
– Ah, baby, baby, baby.

على كيفه يعمل اللي على كيفه
– Wie er arbeitet.
في الجمال ده مطلع القمر وصيفه
– In Schönheit ist es die Morgendämmerung des Mondes.
يا حرام جاله وكسر مقاديفه
– O Haram galah und brach seine Bomben
ما اللي بيجي في سكته ده راح بالسلامة
– Was ist Peggy in seinem Schweigen? er ist sicher.

عن جماله كلموني عن جماله
– Über seine Schönheit. sprich mit mir über seine Schönheit.
ده اللي شاف الجنة غير اللي إتحكاله
– Das ist der Himmel.
ده إكتشاف لفيت عليه الكون بحاله
– Dies ist eine Entdeckung, die sich das Universum herausgestellt hat.
نفسي بس أقرب ولا أطول إبتسامة
– Ich bin nur ein näher und ein längeres Lächeln.

عودت عيني على الضحكة دي
– Ich habe meine Augen wieder auf das kichern.
وأنا زاد حنيني المرة دي
– Und ich werde nostalgischer.
يوهم يا عيني لا مش عادي
– Oh, meine Augen sind nicht normal.
بحلم يكون جنبي ومعايا
– Mit einem Traum, Seite an Seite zu sein.

حبيبي، حبيبي، حبيبي
– Baby, baby, baby.
آه، حبيبي، حبيبي، حبيبي
– Ah, baby, baby, baby.