Sezen Aksu – Biliyorsun Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hayat bazen öyle insafsız ki
– Manchmal ist das Leben so grausam
Küçük bir boşluğundan yakalar
– Fängt durch eine kleine Lücke
Hissettirmez, en zayıf anında
– Nicht zu spüren, im schwächsten Moment
Seni ta yüreğinden yaralar
– Verletzt dich in deinem Herzen

Ellerin, kolların bağlansa da
– Auch wenn deine Hände und Arme gebunden sind
Başında kasırgalar kopsa da
– Auch wenn die Wirbelstürme am Kopf
Sen tüm gücünle karşı koysan da
– Auch wenn du dich mit aller Kraft Wehr
Seni acımasız sevdaya atsalar
– Wenn sie dich gnadenlos lieben

Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
– Du siehst die Wahrheit genauso wie ich.
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
– Wir können nicht zusammen sein, wie du weißt.
Bir başka dünyanın insanısın, yavrucağım
– Du bist ein Mensch aus einer anderen Welt, Baby
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
– Sie wachsen auf dem Boden ihrer eigenen Welt

Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
– Du siehst die Wahrheit genauso wie ich.
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
– Wir können nicht zusammen sein, wie du weißt.
Bir başka dünyanın insanısın, yavrucağım
– Du bist ein Mensch aus einer anderen Welt, Baby
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
– Sie wachsen auf dem Boden ihrer eigenen Welt

Haklısın, biraz geç karşılaştık
– Du hast recht, Wir haben uns etwas spät getroffen.
Oysa hiç konuşmadan anlaştık
– Ohne zu reden vereinbart
Bazı şeyler var ki söylenmiyor
– Es gibt Dinge, die nicht gesagt werden
Biz senle sözleri susarak aştık
– Wir haben mit dir gesprochen,

İnsan acılarla kıvransa da
– Auch wenn der Mensch leidet
Ve o aşkta bir daha doğsa da
– Auch wenn Sie wieder in der Liebe geboren wird
Dünyasını yeniden kursa da
– Auch wenn er seine Welt wieder aufgebaut hat
Düşlerle gerçekler ayrı ayrı yaşar
– Träume und Realität leben getrennt

Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
– Du siehst die Wahrheit genauso wie ich.
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
– Wir können nicht zusammen sein, wie du weißt.
Bir başka dünyanın insanısın, yavrucağım
– Du bist ein Mensch aus einer anderen Welt, Baby
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
– Sie wachsen auf dem Boden ihrer eigenen Welt

Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
– Du siehst die Wahrheit genauso wie ich.
Beraber olamayız, benim gibi biliyorsun
– Wir können nicht zusammen sein, wie du weißt.
Bir başka dünyanın insanısın, yavrucağım
– Du bist ein Mensch aus einer anderen Welt, Baby
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
– Sie wachsen auf dem Boden ihrer eigenen Welt