Luciano Pereyra – ¿Para Qué Quieres Volver? Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Siempre he sido un inconsciente y de nada me arrepiento
– Ich war immer bewusstlos und bereue nichts
Es cierto
– Sie haben einen Punkt
Y hoy que estamos separados no me encuentras ni un defecto
– Und heute, da wir getrennt sind, findest du mich nicht als Fehler
También es cierto
– Es ist auch wahr

Yo soy paz y tú la guerra
– Ich bin Frieden und du bist Krieg
Yo soy día y tú luna llena
– Ich bin Tag und du Vollmond
Nunca pudimos ser mar y arena
– Wir könnten nie Meer und sand
Nunca pudimos ser mar y arena
– Wir könnten nie Meer und sand

¿Para qué quieres volver?
– Warum willst du zurückkommen?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma
– Wenn ich mich nicht verändert habe und du gleich bist
¿Para qué quieres volver?
– Warum willst du zurückkommen?
No quiero seguir siendo el último en tu lista
– Ich will nicht mehr letzter auf deiner Liste sein.

¿Para qué quieres volver?
– Warum willst du zurückkommen?
Si mañana vamos a ser los mismos de ayer
– Wenn wir morgen genauso sein werden wie gestern
Ay, los mismos de ayer
– Ach, das gleiche wie gestern

Tú querías regalos y rosas
– Sie wollten Geschenke und Rosen
Y yo pensando en rozarte la boca
– Und ich denke darüber nach, deinen Mund zu reiben
Tú querías vestirme a la moda
– Du wolltest mich verkleiden
Y yo pensando en despertarnos sin ropa
– Und ich denke darüber nach, ohne Kleidung aufzuwachen

Yo estaba enamorado de ti
– Ich war in dich verliebt
Y no había nadie enamorado de mí
– Und es war niemand in mich verliebt
Qué bueno que te quieras así
– Schön, dass du dich so liebst.
Pero el amor se trata de compartir
– Aber Liebe ist über das Teilen

Yo soy paz y tú la guerra
– Ich bin Frieden und du bist Krieg
Yo soy día y tú luna llena
– Ich bin Tag und du Vollmond
Nunca pudimos ser mar y arena
– Wir könnten nie Meer und sand
Nunca pudimos ser mar y arena
– Wir könnten nie Meer und sand

¿Para qué quieres volver?
– Warum willst du zurückkommen?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma
– Wenn ich mich nicht verändert habe und du gleich bist
¿Para qué quieres volver?
– Warum willst du zurückkommen?
No quiero seguir siendo el último en tu lista
– Ich will nicht mehr letzter auf deiner Liste sein.

¿Para qué quieres volver?
– Warum willst du zurückkommen?
Si mañana vamos a ser los mismos de ayer
– Wenn wir morgen genauso sein werden wie gestern
Ay, los mismos de ayer
– Ach, das gleiche wie gestern

Yo soy el que fui
– Ich bin derjenige, der ich war
Y tú serás la que eras
– Und du wirst derjenige sein, der du warst
¿Qué hacemos aquí?
– Was machen wir hier?
No somos almas gemelas
– Wir sind keine Seelenverwandten

Yo soy el que fui
– Ich bin derjenige, der ich war
Y tú serás la que eras
– Und du wirst derjenige sein, der du warst
¿Qué hacemos aquí?
– Was machen wir hier?
No somos almas gemelas
– Wir sind keine Seelenverwandten

¿Para qué quieres volver?
– Warum willst du zurückkommen?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma
– Wenn ich mich nicht verändert habe und du gleich bist

¿Para qué quieres volver?
– Warum willst du zurückkommen?
No quiero seguir siendo el último en tu lista
– Ich will nicht mehr letzter auf deiner Liste sein.

¿Para qué quieres volver?
– Warum willst du zurückkommen?
Si mañana vamos a ser los mismos de ayer
– Wenn wir morgen genauso sein werden wie gestern
Ay, los mismos de ayer
– Ach, das gleiche wie gestern

Los mismos de ayer
– Das gleiche wie gestern