Macklemore Feat. Windser – Next Year Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Next year’s gonna be better than this year
– Nächstes Jahr wird besser als dieses Jahr
Next year’s gonna be better than this
– Nächstes Jahr wird es besser als dieses
‘Cause New Year’s Eve comin’ with a fresh kiss, yeah
– ‘Cause Silvester comin ‘mit einem frischen Kuss, yeah
Next year’s gonna be better than this year, yeah
– Nächstes Jahr wird besser als dieses Jahr, yeah

Next year’s gonna be better than this year
– Nächstes Jahr wird besser als dieses Jahr
Next year’s gonna be better than this
– Nächstes Jahr wird es besser als dieses
‘Cause New Year’s Eve comin’ with a fresh kiss, yeah
– ‘Cause Silvester comin ‘mit einem frischen Kuss, yeah
Next year’s gonna be better than this
– Nächstes Jahr wird es besser als dieses

Next year’s my come up
– Nächstes Jahr ist mein kommen
I’ve been lackin’, but I can feel that it’s the one
– Ich habe lackin’, aber ich kann fühlen, dass es eine
All the last three-sixty-five, one sucked
– Alle letzten drei-fünfundsechzig, ein gesaugt
Like God group texted the world, and dumped us
– Als hätte Gott der Welt eine SMS geschrieben und uns abgeladen
Bah, bah, bah, you better watch my bounce back
– Bah, bah, bah, du solltest besser aufpassen, wie ich zurückkomme
I’ma be the man in here
– Ich bin der Mann hier drin
Glass to the sky, like we tryna grab the chandelier
– Glas in den Himmel, wie wir tryna greifen die Kronleuchter
I’d like to take this opportunity and toast to me
– Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und auf mich anstoßen
For bein’ exactly who I’m supposed to be
– Für bein’ genau, wer ich bin, sein soll

‘Cause life is gonna do what life does
– ‘Cause Leben ist gonna tun, was Leben bedeutet
I don’t wanna look back and regret who I was
– Ich will nicht zurückblicken und bereuen, wer ich war
Let go of the expectations and then fire one
– Lass die Erwartungen los und feuere dann eine
Forget the tally shit before all my time’s up
– Vergessen Sie die Tally Scheiße, bevor alle meine Zeit ist um
And I, know I gotta roll with it
– Und ich weiß, dass ich gotta roll mit it
I’m well aware the universe doesn’t owe me sh-
– Ich bin mir bewusst, dass das Universum mir nichts schuldet.-
I know that, all of this pain leads to growth, I think
– Ich weiß, dass all dieser Schmerz zu Wachstum führt, denke ich
That next year’s gonna be better than this
– Dass nächstes Jahr besser wird als dieses

(Let’s go)
– (Lass uns gehen)
I’m feeling optimist
– Ich fühle mich optimistisch
Yeah, I gotta lot to live on time
– Ja, ich muss viel Leben auf Zeit
Ain’t feelin’ that sh- ’cause next year’s gonna be better than, better than (go)
– Ain ‘T feelin’ that sh- ‘Ursache, die im nächsten Jahr wird besser als, besser als (go)

Next year’s gonna be better than this year (whoo)
– Nächstes Jahr wird besser als dieses Jahr (whoo)
Next year’s gonna be better than this
– Nächstes Jahr wird es besser als dieses
‘Cause New Year’s Eve comin’ with a fresh kiss, yeah
– ‘Cause Silvester comin ‘mit einem frischen Kuss, yeah
Next year’s gonna be better than this
– Nächstes Jahr wird es besser als dieses

I’m sick of missin’ out, sick of the fear and doubt
– Ich bin krank von missin’ out, sick, der Angst und Zweifel
I’ma get spiritual soon, live in the here and now
– Ich werde bald spirituell, lebe im Hier und Jetzt
Alone in my room, but you gon’ hear me loud and clear
– Allein in meinem Zimmer, aber Sie gon’ hören Sie mir laut und deutlich
Let’s start it at the top of the year
– Fangen wir oben im Jahr an

I want, one last cigarette, one last sip of it
– Ich will, eine letzte Zigarette, einen letzten Schluck davon
One last secret, one last little bit
– Ein letztes Geheimnis, ein letztes Bisschen
One last upper, one last sedative
– Ein letztes oberes, ein letztes Beruhigungsmittel
One last supper with the devil and his relatives
– Ein letztes Abendmahl mit dem Teufel und seinen Verwandten

And I was gonna change my ways
– Und ich wollte meine Wege ändern
I was just waitin’ for that day to pull myself up out of that page
– Ich wartete nur auf diesen Tag, um mich von dieser Seite hochzuziehen
Run that route and make a play, so sick of sittin’ on the bench
– Führen Sie diese Route und machen ein Spiel, so krank sittin ‘auf der Bank
It’s finally to get in shape and livin’ like a scrimmage
– Es ist endlich in Form zu bekommen und livin ‘wie ein scrimmage
Thinkin’ that I’ll get another day now, no
– Thinkin’, dass ich werde einen anderen Tag nun, keine

I ain’t waitin’ for coach marchin’ band
– I ain ‘T waitin’ for coach marchin’ band
I’ma throw a parade in my zone
– I’ma werfen eine Parade in meiner Zone
Man in the mirror finally got on, and next year
– Man in the mirror endlich auf, und nächstes Jahr
The time is now to press go, and I’m gone (go)
– Es ist jetzt an der Zeit, go zu drücken, und ich bin weg (go)

I’m feelin’ optimist
– Ich bin feelin’ optimist
Yeah, I gotta lot to live on time (yes)
– Yeah, I gotta lot to live on time (ja)
Ain’t feelin’ it ’cause next year’s gonna be better than, better than (go)
– Ain ‘T feelin’ es ‘Ursache, die im nächsten Jahr wird besser als, besser als (go)

Next year’s gonna be better than this year
– Nächstes Jahr wird besser als dieses Jahr
Next year’s gonna be better than this
– Nächstes Jahr wird es besser als dieses
‘Cause New Year’s Eve comin’ with a fresh kiss, yeah
– ‘Cause Silvester comin ‘mit einem frischen Kuss, yeah
Next year’s gonna be better than this
– Nächstes Jahr wird es besser als dieses

Next year’s gonna be better than this year (whoo)
– Nächstes Jahr wird besser als dieses Jahr (whoo)
Next year’s gonna be better than this
– Nächstes Jahr wird es besser als dieses
‘Cause New Year’s Eve comin’ with a fresh kiss, yeah
– ‘Cause Silvester comin ‘mit einem frischen Kuss, yeah
Next year’s gonna be better than this
– Nächstes Jahr wird es besser als dieses
Let’s go
– Let ‘ s go