The Jam – That’s Entertainment Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A police car and a screaming siren
– Ein Polizeiauto und eine Schreiende Sirene
A pneumatic drill and ripped up concrete
– Ein pneumatischer Bohrer und zerrissener Beton
A baby wailing and stray dog howling
– Ein Baby jammern und streunender Hund heulen
The screech of brakes and lamp light blinking
– Das Kreischen der Bremsen und Lampenlicht blinkt
That’s entertainment
– Das ist Unterhaltung
That’s entertainment
– Das ist Unterhaltung

A smash of glass and a rumble of boots
– Ein Glasscherben und ein Rumpeln von Stiefeln
An electric train and a ripped up ‘phone booth
– Ein elektrischer Zug und eine zerrissene Telefonzelle
Paint splattered walls and the cry of a tomcat
– Malen Sie bespritzte Wände und den Schrei eines Katers
Lights going out and a kick in the balls
– Lichter gehen aus und ein Tritt in die Bälle
That’s entertainment
– Das ist Unterhaltung
That’s entertainment
– Das ist Unterhaltung

Days of speed and slow time Mondays
– Tage der Geschwindigkeit und langsame Zeit Montags
Pissing down with rain on a boring Wednesday
– Pissen mit Regen an einem langweiligen Mittwoch
Watching the news and not eating your tea
– Beobachten Sie die Nachrichten und essen Sie Ihren Tee nicht
A freezing cold flat and damp on the walls
– Eine eiskalte Wohnung und feucht an den Wänden
I say that’s entertainment
– Ich sage das ist Unterhaltung
That’s entertainment
– Das ist Unterhaltung

Waking up at 6 a.m. on a cool warm morning
– Aufwachen um 6 Uhr morgens an einem kühlen, warmen Morgen
Opening the windows and breathing in petrol
– Fenster öffnen und Benzin einatmen
An amateur band rehearsing in a nearby yard
– Eine Amateurband probt in einem nahe gelegenen Hof
Watching the telly and thinking about your holidays
– Fernsehen und an Ihren Urlaub denken
That’s entertainment
– Das ist Unterhaltung
That’s entertainment
– Das ist Unterhaltung

Waking up from bad dreams and smoking cigarettes
– Aufwachen aus schlechten Träumen und Zigaretten rauchen
Cuddling a warm girl and smelling stale perfume
– Ein warmes Mädchen kuscheln und abgestandenes Parfüm riechen
A hot summer’s day and sticky black tarmac
– Ein heißer Sommertag und klebriger schwarzer Asphalt
Feeding ducks in the park and wishing you were far away
– Enten füttern im Park und wünschte, du wärst weit weg
That’s entertainment
– Das ist Unterhaltung
That’s entertainment
– Das ist Unterhaltung

Two lovers kissing amongst the scream of midnight
– Zwei Liebhaber küssen unter dem Schrei der Mitternacht
Two lovers missing the tranquillity of solitude
– Zwei Liebende, die die Ruhe der Einsamkeit vermissen
Getting a cab and travelling on buses
– Ein Taxi nehmen und mit Bussen reisen
Reading the graffiti about slashed seat affairs
– Lesen Sie den Artikel über Slashed Seat Affairs
I say that’s entertainment
– Ich sage das ist Unterhaltung
That’s entertainment
– Das ist Unterhaltung