Loco & Punch – Say Yes 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
– 我就在你眼前 我在这儿。
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
– say yes缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
– 我想我会在不知情的情况下去找你。
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
– 爱是真的

간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
– 我眼中的光芒令人发痒。
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
– 现在我笑起来就像我熟悉它一样。
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
– 你需要做的就是走到那边。
라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만
– 我的朋友一直叫我出去。

아직은 무거운 구두의 뒷 굽
– 还没有一双沉重的后跟鞋
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
– 这一夜的结束我宁愿起飞
손을 내밀어 줬으면 해
– 我要你伸出手来。
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔
– 光着脚跳到你身上太可怕了.

복잡하기만한 하루에
– 在复杂的一天
매 시간 머리를 굴리지만 난 hey
– 每小时滚动你的头，但我嘿
지금에서야 깨달은 건데
– 现在我才意识到这一点。
결국 다 버려지고 너만 남아
– 最后，这一切都被抛弃了，你是唯一剩下的人。

지난 봄에는 널 우연히 봤고
– 去年春天，我偶然看到你。
더 이상은 우연이 아니였으면 해
– 我不想再是巧合了。
스치기만 했던 너의 손을 잡고
– 我刚抓住你的手
어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
– 我要你和我走任何一段路。

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
– 我就在你眼前 我在这儿。
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
– say yes缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
– 我想我会在不知情的情况下去找你。
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
– 爱是真的

우우우우우우우
– 嘘-嘘-嘘-嘘-嘘-嘘
I need you 우우우우우
– 我需要你嘘-嘘-嘘-嘘-嘘-嘘
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
– 宝贝告诉你，告诉你我不能说我不能说我不能说我不能说我不能说我不能说我不能说
Baby, baby, baby boy, love is true
– 宝贝，宝贝，男婴，爱是真的

어디든 갈 수 있어
– 我可以去任何地方。
이건 거짓말이 아니야 yeah, yeah, yeah
– 这不是谎言。 是的，是的，是的。
이제부터는 나의
– 从今以后我的
옆이 제일 편한 자리야 yeah, yeah
– 是的，是的。 这是隔壁最舒适的座位。

입술을 오므리고 내는 소리와 같이
– 就像你嘴唇发出的声音。
내 이름을 불러줬음 좋겠어 (좋겠어)
– 我要你叫我的名字。
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
– 即使我从后面走开，也只是
이 목소리를 들어줬음 좋겠어
– 我要你听到这个声音。

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
– 我就在你眼前 我在这儿。
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
– say yes缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
– 我想我会在不知情的情况下去找你。
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
– 爱是真的

내가 바라는 단 한가지
– 我唯一想做的事
니가 내곁에 있어주는 것
– 你在里面
니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도
– 你看着我，笑着听我说。
난 그걸로도 충분한데 you
– 我已经够好的了，你。

너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아
– 我看着你笑。 我的两只眼睛说话。
너도 이렇게 대답해줘 say yes, say yes
– say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes,say yes
너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아
– 我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。
너는 나의 모든 전부니까 love is true
– 爱是真的因为你是我的一切

우우우우우우우
– 嘘-嘘-嘘-嘘-嘘-嘘
I need you 우우우우우
– 我需要你嘘-嘘-嘘-嘘-嘘-嘘
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
– 宝贝告诉你，告诉你我不能说我不能说我不能说我不能说我不能说我不能说我不能说
Baby, baby, baby boy, love is true
– 宝贝，宝贝，男婴，爱是真的