Glen Hansard & Marketa Irglova – Falling Slowly Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t know you
– Ich kenne dich nicht
But I want you
– Aber ich will dich
All the more for that
– Umso mehr dafür

Words fall through me
– Worte fallen durch mich
And always fool me
– Und immer fool me
And I can’t react
– Und ich kann nicht reagieren

And games that never amount
– Und Spiele, die nie enden
To more than they’re meant
– Zu mehr als sie gemeint sind
Will play themselves out
– Werden sich ausspielen

Take this sinking boat and point it home
– Nimm dieses sinkende Boot und zeige es nach Hause
We’ve still got time
– Wir haben noch Zeit
Raise your hopeful voice, you have a choice
– Heben Sie Ihre hoffnungsvolle Stimme, Sie haben die Wahl
You’ll make it now
– Du schaffst es jetzt

Falling slowly, eyes that know me
– Langsam fallen, Augen, die mich kennen
And I can’t go back
– Und ich kann nicht zurück

And moods that take me and erase me
– Und Stimmungen, die mich nehmen und löschen mich
And I’m painted black
– Und ich bin schwarz lackiert

You have suffered enough
– Du hast genug gelitten
And warred with yourself
– Und mit dir selbst gekämpft
It’s time that you won
– Es ist Zeit, dass du gewonnen

Take this sinking boat and point it home
– Nimm dieses sinkende Boot und zeige es nach Hause
We’ve still got time
– Wir haben noch Zeit
Raise your hopeful voice, you have a choice
– Heben Sie Ihre hoffnungsvolle Stimme, Sie haben die Wahl
You’ve made it now
– Du hast es jetzt geschafft

Falling slowly, sing your melody
– Langsam fallen, singe deine Melodie

I’ll sing it loud
– Ich werde es laut singen

I paid the cost too late
– Ich habe die Kosten zu spät bezahlt
Now you’re gone
– Jetzt bist du Weg