Olivia Rodrigo – happier 英語 歌詞 中國人 翻譯

We broke up a month ago
– 我们一个月前分手了
Your friends aren’t mine, you know, I know
– 你的朋友不是我的，你知道，我知道
You’ve moved on, found someone new
– 你已经离开了，找到了新的人
One more girl who brings out the better in you
– 再来一个让你变得更好的女孩
And I thought my heart was attached
– 我以为我的心是依恋的
For all the sunlight of our past
– 为了我们过去的阳光
But she’s so sweet, she’s so pretty
– 但她很可爱，很漂亮
Does she mean you forgot about me?
– 她是说你忘了我吗？

Oh, I hope you’re happy, but not like how you were with me
– 哦，我希望你快乐，但不像你和我在一起的样子
I’m selfish, I know, I can’t let you go
– 我很自私，我知道，我不能让你走
So find someone great but don’t find no one better
– 所以找一个伟大的人，但不要找到更好的人
I hope you’re happy, but don’t be happier
– 我希望你快乐，但不要快乐

And do you tell her she’s the most beautiful girl you’ve ever seen?
– 你告诉她她是你见过的最漂亮的女孩吗？
An eternal love bullshit you know you’ll never mean
– 一个永恒的爱情废话你知道你永远不会意味着
Remember when I believed you meant it when you said it first to me?
– 还记得你第一次对我说的时候我相信你是认真的吗？
And now I’m pickin’ her apart
– 现在我要把她分开
Like cuttin’ her down make you miss my wretched heart
– 就像把她砍下来让你想念我可怜的心
But she’s beautiful, she looks kind, she probably gives you butterflies
– 但她很漂亮，她看起来很善良，她可能会给你蝴蝶

I hope you’re happy, but not like how you were with me
– 我希望你快乐，但不像你和我在一起的样子
I’m selfish, I know, I can’t let you go
– 我很自私，我知道，我不能让你走
So find someone great but don’t find no one better
– 所以找一个伟大的人，但不要找到更好的人
I hope you’re happy, I wish you all the best, really
– 我希望你快乐，我祝你一切顺利，真的
Say you love her, baby, just not like you loved me
– 说你爱她，宝贝，只是不像你爱我
And think of me fondly when your hands are on her
– 当你的手放在她身上时，深情地想着我
I hope you’re happy, but don’t be happier
– 我希望你快乐，但不要快乐

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
– 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔

I hope you’re happy, just not like how you were with me
– 我希望你快乐，只是不像你和我在一起的样子
I’m selfish, I know, can’t let you go
– 我很自私，我知道，不能让你走
So find someone great, don’t find no one better
– 所以找一个伟大的人，不要找一个更好的人
I hope you’re happy, but don’t be happier
– 我希望你快乐，但不要快乐