Shakira & Anuel AA – Me Gusta Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

A la la la la long
– A la la la long
A la la la la long long li long long long (oh, yeah)
– A la la la la long long li long long long (oh, yeah)
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
– A la la la la lang, a la la la la lang lang li lang lang lang

Aclaremos que oscurece (baby)
– Lassen Sie uns klarstellen, dass es dunkler wird (Baby)
Dejémosno’ ya de estupideces (uah)
– Lassen Sie uns nicht ‘ ya von Dummheiten (uah)
Llevamos peleando par de meses
– Wir kämpfen schon seit Monaten.
Y ya yo te lo he dicho tantas veces
– Und ich habe es dir schon so oft gesagt

Trato de empezar una conversación (yeah-yeah-yeah-yeah)
– Ich versuche, ein Gespräch zu beginnen (yeah-yeah-yeah-yeah)
Pero no me das ni un poco de tu atención (ah, ah)
– Aber du gibst mir nicht ein bisschen deine Aufmerksamkeit (ah, ah)
Quieres siempre hacer lo que te da la gana (yeah-yeah-yeah-yeah)
– Du willst immer tun, was du willst (yeah-yeah-yeah-yeah)
Pero quieres arreglar todo en la cama
– Aber du willst alles im Bett reparieren
Pero no pienses eso, mami
– Aber denk das nicht, Mami

Me gusta (uah)
– Wie (uah)
Cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
– Wenn ich dich habe, wie Gott dich in die Welt gebracht hat
Desnuda (Uah)
– Nude (Uah)
¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura?
– Woher kam so viel Böses und so viel Schönheit?

Me gusta
– Das gefällt mir
Eso que me dices, pero sé que son excusas
– Das sagst du mir, aber ich weiß, das sind Ausreden.
No hay duda
– Zweifellos
Dices que me quieres, pero siento que me usas
– Du sagst, du liebst mich, aber ich fühle mich wie du mich benutzt

A la la la la long
– A la la la long
A la la la la long long li long long long (oh-yeah)
– A la la la la long long li long long long (oh yeah)
A la la la la long
– A la la la long
A la la la la long long li long long long (uah, brrr)
– Long long long long long long (brrr, brrr)

Y es que en la cama se resuelven los problemas
– Und im Bett sind die Probleme gelöst
Pero el amor perfecto solo se ve en novelas
– Aber vollkommene Liebe ist nur in Romanen zu sehen
Y cuando hablo con otro, te me quejas
– Und wenn ich mit jemand anderem rede, beschweren Sie sich bei mir
Pero tú solito eres quien me aleja
– Aber du allein bist derjenige, der mich vertreibt

Tú no mides tus palabras y me hieres (yeah-yeah-yeah-yeah)
– Sie messen nicht Ihre Worte und verletzt mich (yeah-yeah-yeah-yeah)
Y si me dejas y te vas es porque quieres (porque quieres)
– Und wenn du mich verlässt und du gehst es ist, weil du willst (weil du willst)
Ya no es justo que me endulces el oído (yeah-yeah-yeah-yeah)
– Es ist nicht mehr fair, dass du mein Ohr versüßt (yeah-yeah-yeah-yeah)
Para que al final no cumplas na’ conmigo
– Damit du am Ende nicht erfüllst na ‘ mit mir

Pero no pienses eso, mami
– Aber denk das nicht, Mami
Me gusta (uah)
– Wie (uah)
Cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
– Wenn ich dich habe, wie Gott dich in die Welt gebracht hat
Desnuda (uah)
– Nude (uah)
¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura?
– Woher kam so viel Böses und so viel Schönheit?

Me gusta
– Das gefällt mir
Eso que me dices, pero sé que son excusas
– Das sagst du mir, aber ich weiß, das sind Ausreden.
No hay duda
– Zweifellos
Dices que me quieres, pero siento que me usas
– Du sagst, du liebst mich, aber ich fühle mich wie du mich benutzt

Antes me llenabas la casa de rosas
– Du hast mein Haus mit Rosen gefüllt
Y ahora solo vive llena de tus cosas
– Und jetzt lebt sie einfach voll von deinen Sachen
Te perfumabas cuando iba a visitarte
– Du hast dich parfümiert, als ich dich besuchte.
Y ahora ni compras la’ cuchilla’ pa’ afeitarte
– Und jetzt kaufst du nicht einmal die Klinge, um dich zu rasieren.

Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
– Du hast mich zum Essen mitgenommen, dann ins Kino und zum Tanzen.
Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar
– Du hast mir so viel gekauft, dass deine Karte explodieren würde
Y ahora te la pasas por la calle
– Und jetzt gehst du die Straße entlang
Y aquí conmigo se te olvidan los detalles
– Und hier bei mir vergisst du die Details
(Uah)
– (Uah)

Yo nunca te quiero perder (baby)
– Ich will dich nie verlieren (Baby)
Pon de tu parte, mi amor
– Mach deinen Teil, meine Liebe
Vamos a hablar en eso por los dos
– Lass uns für uns beide darüber reden.
(Uah)
– (Uah)

Yo nunca te quiero perder (No, no)
– Ich will dich nie verlieren (Nein, nein)
Pon de tu parte, mi amor (Uah)
– Nimm deine Seite, meine Liebe (Uah)
Vamos a hablar en eso por los dos
– Lass uns für uns beide darüber reden.

A la la la la long
– A la la la long
A la la la la long long li long long long (Oh, yeah)
– A la la la la long long li long long long (Oh, yeah)
A la la la la long
– A la la la long
A la la la la long long li long long long (Sing it)
– A la la la la long long li long long long (Sing es)

A la la la la long
– A la la la long
A la la la la long long li long long long (Oh, yeah)
– A la la la la long long li long long long (Oh, yeah)
A la la la la long, a la la la la long long li long long long
– A la la la la lang, a la la la la lang lang li lang lang lang