Omer Adam – חורף באוטו Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

אם את עוזבת
– Wenn du gehst
אז אולי לפחות נדבר
– Also reden wir wenigstens.
את כבר לא זוכרת
– Du erinnerst dich nicht mehr.
איך היה לך פשוט לוותר עלינו
– Wie war es für dich, uns einfach aufzugeben
נתתי הכל בשבילנו
– Ich habe alles für uns gegeben
בלילה אחד זה נגמר
– Eine Nacht ist es vorbei
את הלכת והשארת לב נשבר
– Du bist gegangen und hast ein gebrochenes Herz hinterlassen

עוד חורף באוטו
– Ein weiterer winter im Auto
עשן ושירים ואת לא פה
– Rauch und Lieder, Und du bist nicht hier
זיכרונות שהשארת לי
– Erinnerungen, die du mir hinterlassen hast
והבושם שלך עוד נשאר בי
– Und dein Parfüm bleibt immer noch in mir
איך הזמן לא שוכח
– Wie die Zeit nie vergisst
עוד הלב שלי מחכה לך
– Während mein Herz auf dich wartet
את כבר לא תחזרי אלי…
– Du rufst mich nicht mehr zurück…

ואין יום שעובר
– Und kein Tag vergeht
שאני לא חושב עלייך
– Ich denke nicht an dich.
ומי ייתן לך יותר
– Und möge er dir mehr geben
וייקח אליו את כאבייך
– Und nimm deinen Schmerz zu ihm
את שכחת את הכל
– Du hast alles vergessen
והשארת אותי כאן בלעדייך
– Und du hast mich ohne dich hier gelassen.
ככה…
– So wie das…
בלי לומר מילה
– Ohne ein Wort zu sagen

ואין יום שעובר
– Und kein Tag vergeht
שאני לא חושב עלייך
– Ich denke nicht an dich.
מי ייתן לך יותר
– Wer wird dir mehr geben
וייקח אליו את כאבייך
– Und nimm deinen Schmerz zu ihm
את שכחת את הכל
– Du hast alles vergessen
והשארת אותי כאן בלעדייך
– Und du hast mich ohne dich hier gelassen.
ככה…
– So wie das…
בלי לומר מילה
– Ohne ein Wort zu sagen

אין לי מי שיגיד
– Ich habe niemanden zu sagen
“הזמן ירפא את הכאב
– Die Zeit wird den Schmerz heilen
יום אחד תיפגשו
– Eines Tages wirst du dich treffen
היא תלמד איך גלגל מסתובב “
– Sie wird lernen, wie sich ein Rad dreht.’
בינתיים
– Inzwischen
אני סופר את הימים מול שמיים
– Ich zähle die Tage vor dem Himmel
בלילה אחד זה נגמר
– Eine Nacht ist es vorbei
את הלכת והשארת לב נשבר…
– Du bist gegangen und hast ein gebrochenes Herz hinterlassen…

ואין יום שעובר
– Und kein Tag vergeht
שאני לא חושב עלייך
– Ich denke nicht an dich.
ומי ייתן לך יותר
– Und möge er dir mehr geben
וייקח אליו את כאבייך
– Und nimm deinen Schmerz zu ihm
את שכחת את הכל
– Du hast alles vergessen
והשארת אותי כאן בלעדייך
– Und du hast mich ohne dich hier gelassen.
ככה…
– So wie das…
בלי לומר מילה
– Ohne ein Wort zu sagen

ואין יום שעובר
– Und kein Tag vergeht
שאני לא חושב עלייך
– Ich denke nicht an dich.
מי ייתן לך יותר
– Wer wird dir mehr geben
וייקח אליו את כאבייך
– Und nimm deinen Schmerz zu ihm
את שכחת את הכל
– Du hast alles vergessen
והשארת אותי כאן בלעדייך
– Und du hast mich ohne dich hier gelassen.
ככה…
– So wie das…
בלי לומר מילה
– Ohne ein Wort zu sagen

עוד חורף באוטו
– Ein weiterer winter im Auto
הלב שציירת לי כבר לא פה
– Das Herz, das du für mich gezeichnet hast, ist nicht mehr da
מכתבים שכתבת לי
– Briefe, die du mir geschrieben hast
איפה כל המילים שהבטחת לי?
– Wo sind all die Worte, die du mir versprochen hast?
ואני לא שוכח
– Und ich vergesse nicht
והלב שלי עוד מחכה לך
– Und mein Herz wartet immer noch auf dich
את כבר לא תחזרי אלי
– Du kommst nicht mehr zu mir zurück.