Evanescence – Call Me When You’re Sober Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t cry to me
– Weine nicht zu mir
If you loved me
– Wenn du mich liebst
You would be here with me
– Du wärst hier bei mir
You want me
– Du willst mich
Come find me
– Komm und finde mich
Make up your mind
– Make up your mind

Should I let you fall, lose it all?
– Soll ich dich fallen lassen, alles verlieren?
So maybe you can remember yourself
– Vielleicht kannst du dich also erinnern
Can’t keep believing
– Kann nicht weiter glauben
We’re only deceiving ourselves
– Wir täuschen uns nur selbst
And I’m sick of the lie
– Und ich habe die Lüge satt
And you’re too late
– Und du bist zu spät

Don’t cry to me
– Weine nicht zu mir
If you loved me
– Wenn du mich liebst
You would be here with me
– Du wärst hier bei mir
You want me
– Du willst mich
Come find me
– Komm und finde mich
Make up your mind
– Make up your mind

Couldn’t take the blame, sick with shame
– Konnte nicht die Schuld, krank vor Scham
Must be exhausting to lose your own game
– Muss anstrengend sein, dein eigenes Spiel zu verlieren
Selfishly hated, no wonder you’re jaded
– Egoistisch gehasst, kein Wunder, dass du abgestumpft bist
You can’t play the victim this time
– Du kannst dieses Mal nicht das Opfer spielen
And you’re too late
– Und du bist zu spät

So don’t cry to me
– Also weine nicht zu mir
If you loved me
– Wenn du mich liebst
You would be here with me
– Du wärst hier bei mir
You want me
– Du willst mich
Come find me
– Komm und finde mich
Make up your mind
– Make up your mind

You never call me when you’re sober
– Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist
You only want it ’cause it’s over, it’s over
– Du willst es nur, weil es vorbei ist, es ist vorbei
How could I, have burned paradise?
– Wie konnte ich das Paradies verbrennen?
How could I, you were never mine
– Wie konnte ich, du warst nie mein

So don’t cry to me
– Also weine nicht zu mir
If you loved me
– Wenn du mich liebst
You would be here with me
– Du wärst hier bei mir
Don’t lie to me
– Lüg mich nicht an
Just get your things
– Hol einfach deine Sachen
I’ve made up your mind
– Ich habe Ihren Verstand gemacht