Albin Lee Meldau – Josefin Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hon dansar som en virvelvind
– Sie tanzt wie ein Wirbelwind
Vet precis vad hon gör när hon smeker din kind
– Wissen Sie genau, was sie tut, wenn sie Ihre Wange streichelt
Du svävar fram aldrig förr så lätt
– Du bist nie so einfach
Säg har du sett nån så fin
– Sag mir, hast du jemanden so nett gesehen
Om du ser henne försök låta bli
– Wenn du sie siehst, versuche es nicht

Du faller som ett sommarregn
– Du fällst wie ein Sommerregen
Du spenderar några dagar i hennes säng
– Sie verbringen ein paar Tage in ihrem Bett
Intalar dig själv att det här går lätt
– Sag dir, das wird einfach
Säg har du sett nån så fin
– Sag mir, hast du jemanden so nett gesehen
Men om du ser henne försök låta bli
– Aber wenn du sie siehst, versuche es nicht

Men hon svänger som en samba-takt
– Aber Sie schwingt wie ein samba-beat
Och du sväljer din galla med självförakt
– Und du schluckst deine Galle mit Selbsthass
Du blir tom som efter en ensam kärleksakt
– Du wirst leer wie nach einem einsamen Akt der Liebe
Säg har du sett Josefin
– Sag mir, hast du Josefin gesehen?
Om du ser henne försök låta bli
– Wenn du sie siehst, versuche es nicht

Hon försvann lika fort som en morgondag
– Sie verschwand so schnell wie morgen
Så jag dränkte mina sorger på Danskens bar
– Also ertränkte ich meine Sorgen in der dänischen Bar
Sen kröp jag hem till mor och far
– Dann kroch ich nach Hause zu Mutter und Vater
Här är jag nu, Josefin
– Hier bin ich, Josefin
Lova mig själv, att låta bli
– Versprich mir, nicht zu