ABBA – When You Danced With Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I can remember when you left Kilkenny
– Ich kann mich erinnern, als du Kilkenny verlassen hast
And you told me, “I’ll return next year”
– Und du hast mir gesagt: “Ich komme nächstes Jahr wieder”
I never meant to hold you to your promise
– Ich wollte dich nie an dein Versprechen halten
And the years went by, and I’m still here
– Und die Jahre vergingen, und ich bin immer noch hier

So you left for the city
– Also bist du in die Stadt gegangen
I hope you like it there
– Ich hoffe es gefällt dir dort
You’re only here now to see the Village Fair
– Sie sind jetzt nur hier, um das Dorffest zu sehen
You’re just here for the music, that’s all
– Du bist nur wegen der Musik hier, das ist alles
Or could it be you miss the good old times
– Oder könnte es sein, dass Sie die guten alten Zeiten vermissen
When you danced with me
– Als du mit mir getanzt hast

So, is the outside world as you imagined?
– Ist die Außenwelt also so, wie Sie es sich vorgestellt haben?
Was it worth it, severing the ties?
– War es das wert, die Bande zu trennen?
Happy to see me or a bit embarrassed?
– Glücklich, mich zu sehen oder ein bisschen peinlich?
There’s a darkness deep in your blue eyes
– Es ist eine Dunkelheit tief in deinen blauen Augen

So you left for the city
– Also bist du in die Stadt gegangen
I hope you like it there
– Ich hoffe es gefällt dir dort
You’re only here now to see the Village Fair
– Sie sind jetzt nur hier, um das Dorffest zu sehen
You’re just here for the music, that’s all
– Du bist nur wegen der Musik hier, das ist alles
Or could it be you miss the good old times
– Oder könnte es sein, dass Sie die guten alten Zeiten vermissen
When you danced with me
– Als du mit mir getanzt hast

When you danced with me
– Als du mit mir getanzt hast

I miss the good old times
– Ich vermisse die guten alten Zeiten
When you danced with me
– Als du mit mir getanzt hast