Molly Sandén Feat. Newkid – Jag mår bra nu Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag mår bra nu
– Mir geht es jetzt gut

Du kallar mig förfall
– Du nennst mich Verfall
Betyder ingenting
– Nichts zu bedeuten hat
För du är aldrig där
– Weil du nie da bist
Går och kommer som du vill
– Geh wie du willst
Du sa, “Jag ringer upp”
– Du sagtest: “Ich rufe dich zurück”
Kommer ta dig flera dygn
– Dauert mehrere Tage
Nä, det är inte lätt
– Nee, es ist nicht einfach
Verkar aldrig va i säng
– Scheint nie im Bett zu sein
För du var aldrig där när jag behövde dig som mest
– Weil du nie da warst, als ich dich am meisten brauchte
Hur kan du då förtjäna mig nu när jag mår som bäst?
– Wie kannst du mich dann verdienen, jetzt wo ich in Bestform bin?
Som man ligger får man bädda
– Wenn du lügst, gehst du ins Bett
Du får bädda om igen
– Sie können wieder streamen
Sluta låtsas som att inget hänt
– Hör auf, so zu tun, als wäre nichts passiert
Du sa du har min back, men backar bara där ifrån
– Du hast gesagt, du hast meinen Rücken, aber nur zurück von dort
Och när jag tappat väg så står du kvar och tittar på
– Und wenn ich verlor meinen Weg, du bist immer noch zu beobachten
Du vågar bara fråga när du redan vet mitt svar
– Du wagst es erst zu fragen, wenn du meine Antwort bereits kennst
Men om du faktiskt bryr dig om mitt liv så låt mig va
– Aber wenn du dich wirklich um mein Leben sorgst, lass mich sein

För jag mår bra nu
– Weil es mir jetzt gut geht
Ja, jag mår bra nu
– Ja, mir geht es jetzt gut
Har försökt få tag på dig ett tag nu
– Habe schon eine Weile versucht, dich zu erreichen
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
– Ich habe keine Spur von dir gesehen, als es hart war
För du ringer bara mig på vägen upp
– Weil du mich nur auf dem Weg nach oben anrufst
Jag mår bra nu
– Mir geht es jetzt gut
Tack jag mår bra nu
– Danke, ich bin jetzt gut
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
– Habe schon eine Weile versucht, mich zu packen
Ja, jag var nere där på botten utan luft
– Ja, ich war da unten auf dem Boden ohne Luft
Och precis när jag nått toppen dök du upp (Ooh-ooh)
– Und gerade als ich oben ankam, bist du aufgetaucht (Ooh-ooh)

Och frågar hur det går nu, inte hur jag mår nu
– Und frage, wie es jetzt geht, nicht wie ich mich jetzt fühle
Freaky sa det, men jag tror att jag förstår nu
– Freaky sagte es, aber ich glaube, ich verstehe jetzt
För nu går det snabbt (Yeah)
– Denn jetzt ist es schnell (Yeah)
Nästan jag blir åksjuk (Wow)
– Fast bekomme ich Reisekrankheit (Wow)
Och min gäri får presenter från Dior nu
– Und mein Siri bekommt jetzt Geschenke von Dior
Priset har gått upp (Det har gått upp)
– Der Preis ist gestiegen (er ist gestiegen)
Varenda gång jag hoppar ur sängen går jag plus (Varje gång)
– Jedes mal, wenn ich aus dem Bett springen, ich geh plus (jeder Zeit)
Vart var du när jag knappt kunde ta mig upp? (Ooh)
– Wo warst du, als ich kaum aufstehen konnte? (Ooh)
När jag glömde vem jag var för en sekund
– Als ich für eine Sekunde vergaß, wer ich war
Ah, det var dumt
– Ah, das war dumm
Trodde jag behövde att du sa att jag var bra
– Ich dachte, du musst mir sagen, dass ich gut bin
Men den jag behövde höra det ifrån var jag
– Aber der, von dem ich es hören musste, WAR ICH
Sa jag mådde bra innan jag hunnit gråta klart
– Ich sagte, es geht mir gut, bevor ich mit dem Weinen fertig war
Men kolla på mig idag
– Aber schau mich heute an
I’m a motherfucking star, så, ah
– Ich bin ein verdammter Star, also, ah

Jag mår bra nu
– Mir geht es jetzt gut
Ja, jag mår bra nu (På gud)
– Ja, ich bin in Ordnung jetzt (in Gottes Namen)
Har försökt få tag på dig ett tag nu
– Habe schon eine Weile versucht, dich zu erreichen
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
– Ich habe keine Spur von dir gesehen, als es hart war
För du ringer bara mig på vägen upp
– Weil du mich nur auf dem Weg nach oben anrufst
Jag mår bra nu (Jag mår bra)
– Mir geht es jetzt gut (mir geht es gut)
Tack jag mår bra nu (Mår bra)
– Danke, es geht mir jetzt gut (fühle mich gut)
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
– Habe schon eine Weile versucht, mich zu packen
Ja, jag var nere där på botten utan luft
– Ja, ich war da unten auf dem Boden ohne Luft
Och precis när jag nått toppen dök du upp
– Und gerade als ich oben ankam, bist du aufgetaucht

Jag vill tacka, tacka mig själv
– Ich möchte danken, danke mir selbst
Fan, jag tog mig hit utan hjälp
– Verdammt, ich bin ohne Hilfe hierher gekommen
Jag vill tacka, tacka mig själv
– Ich möchte danken, danke mir selbst
Fan, jag tog mig hit utan hjälp
– Verdammt, ich bin ohne Hilfe hierher gekommen

För jag mår bra nu (På Gud)
– Weil es mir jetzt gut geht (in Gottes Namen)
Ja, jag mår bra nu (På Gud)
– Ja, ich bin in Ordnung jetzt (in Gottes Namen)
Har försökt få tag på dig ett tag nu
– Habe schon eine Weile versucht, dich zu erreichen
Jag såg inget spår av dig när det var tufft
– Ich habe keine Spur von dir gesehen, als es hart war
För du ringer bara mig på vägen upp (Hon ringer bara mig på vägen upp)
– Weil du mich einfach auf dem Weg nach oben anrufst (sie ruft mich einfach auf dem Weg nach oben an)
Jag mår bra nu (Jag mår bra)
– Mir geht es jetzt gut (mir geht es gut)
Tack jag mår bra nu (Mår bra)
– Danke, es geht mir jetzt gut (fühle mich gut)
Har försökt ta tag i mig ett tag nu
– Habe schon eine Weile versucht, mich zu packen
Ja, jag var nere där på botten utan luft
– Ja, ich war da unten auf dem Boden ohne Luft
Och precis när jag nått toppen dök du upp
– Und gerade als ich oben ankam, bist du aufgetaucht