Carlene Carter – Every Little Thing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I hear songs on the radio
– Ich höre Lieder im Radio
They might be fast or they might be slow
– Sie könnten schnell oder langsam sein
But every song they play’s
– Aber jedes Lied, das Sie spielen
Got me thinkin’ ’bout you
– Hab mir thinkin’ ’bout Sie

I see a fella walkin’ down the street
– Ich sehe ein fella walkin’ down the street
He looks at me and he smiles real sweet
– Er sieht mich an und er lächelt wirklich süß
But he don’t matter to me
– Aber er ist mir egal
‘Cause I’m thinkin’ ’bout you
– Weil ich an dich denke

Every little dream I dream about you
– Jeder kleine Traum, den ich von dir träume
Every little thought I think about you
– Jeder kleine Gedanke, den ich an dich denke
Drives me crazy when you go away
– Macht mich verrückt, wenn du weggehst
I oughta keep you locked up at home
– Ich sollte dich zu Hause einsperren

And like a wild horse I wanna break you
– Und wie ein wildes Pferd will ich dich brechen
I love you so much I hate you
– Ich liebe dich so sehr ich hasse dich
Every Little Thing reminds me of you
– Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
Honey, when you leave me here all alone
– Schatz, wenn du mich hier ganz allein lässt

My tongue gets tied when I try to talk
– Meine Zunge wird gebunden, wenn ich versuche zu reden
My knees get weak when I start to walk
– Meine Knie werden schwach, wenn ich anfange zu gehen
So, I might as well stay home
– Also, ich könnte genauso gut zu Hause bleiben
And keep thinkin’ ’bout you
– Und halten Sie thinkin’ ’bout Sie

‘The Young And The Restless’ on my TV set
– “Die Jungen und die Unruhigen” auf meinem Fernseher
That’s just like us when we first met
– Das ist genau wie wir, als wir uns das erste Mal trafen
And when they start to kissin’
– Und wenn Sie anfangen zu kissin’
Got me thinkin’ ’bout you
– Hab mir thinkin’ ’bout Sie

Every little dream I dream about you
– Jeder kleine Traum, den ich von dir träume
Every little thought I think about you
– Jeder kleine Gedanke, den ich an dich denke
Drives me crazy when you go away
– Macht mich verrückt, wenn du weggehst
I oughta keep you locked up at home
– Ich sollte dich zu Hause einsperren

And like a wild horse I wanna break you
– Und wie ein wildes Pferd will ich dich brechen
I love you so much I hate you
– Ich liebe dich so sehr ich hasse dich
Every Little Thing reminds me of you
– Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
Honey, when you leave me here all alone
– Schatz, wenn du mich hier ganz allein lässt

Come on
– Komm schon

Every little dream I dream about you
– Jeder kleine Traum, den ich von dir träume
Every little thought I think about you
– Jeder kleine Gedanke, den ich an dich denke
Drives me crazy when you go away
– Macht mich verrückt, wenn du weggehst
I oughta keep you locked up at home
– Ich sollte dich zu Hause einsperren

And like a wild horse I wanna break you
– Und wie ein wildes Pferd will ich dich brechen
I love you so much I hate you
– Ich liebe dich so sehr ich hasse dich
Every Little Thing reminds me of you
– Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
Honey, when you leave me here all alone
– Schatz, wenn du mich hier ganz allein lässt

Every Little Thing reminds me of you
– Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
Honey, when you leave me here all alone
– Schatz, wenn du mich hier ganz allein lässt
Every Little Thing reminds me of you
– Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
Honey, when you leave me here all alone
– Schatz, wenn du mich hier ganz allein lässt
All alone!
– Ganz allein!