Spin Doctors – Two Princes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One, two princes kneel before you
– Eins, zwei Prinzen knien vor dir
That what I said now
– Das, was ich sagte, jetzt
Princes, princes who adore you
– Prinzen, Prinzen, die dich verehren
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
One has diamonds in his pockets
– Einer hat Diamanten in der Tasche
That’s some bread, now
– Das ist etwas Brot, jetzt
This one said he wants to buy you rockets
– Dieser sagte, er will dir Raketen kaufen
Ain’t in his head, now
– Ain ‘ T in seinem Kopf jetzt

This one he got a princely racket
– Diesmal bekam er einen fürstlichen Schläger
That’s what I said now
– Das habe ich jetzt gesagt
Got some big seal upon his jacket
– Habe ein großes Siegel auf seiner Jacke
Ain’t in his head now
– Ist jetzt nicht in seinem Kopf
You marry him, your father will condone you
– Wenn du ihn heiratest, wird dein Vater dich dulden
How ’bout that now
– Wie wäre es jetzt damit
You marry me, your father will disown you
– Wenn du mich heiratest, wird dein Vater dich verleugnen
He’ll eat his hat, now
– Er wird seinen Hut essen, jetzt

Marry him, marry me
– Heirate ihn, heirate mich
I’m the one that loved you baby can’t you see?
– Ich bin derjenige, der dich liebte Baby kannst du nicht sehen?
Ain’t got no future or family tree
– Ain ‘ T got keine Zukunft oder Familie Baum
But I know what a prince and lover ought to be
– Aber ich weiß, was ein Prinz und Liebhaber sein sollte
I know what a prince and lover ought be
– Ich weiß, was ein Prinz und Liebhaber sein sollte

Said if you want to call me baby
– Sagte, wenn du mich Baby nennen willst
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you like to tell me maybe
– Und wenn du es mir vielleicht erzählen möchtest
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you wanted to buy me flowers
– Und wenn du mir Blumen kaufen wolltest
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you like to talk for hours
– Und wenn Sie gerne stundenlang reden
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter

Said one, two princes kneel before you
– Sagte einer, zwei Prinzen knien vor dir
That what I said now
– Das, was ich sagte, jetzt
Princes, princes who adore you
– Prinzen, Prinzen, die dich verehren
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
One has diamonds in his pockets
– Einer hat Diamanten in der Tasche
That’s some bread, now
– Das ist etwas Brot, jetzt
This one said he wants to buy you rockets
– Dieser sagte, er will dir Raketen kaufen
Ain’t in his head, now
– Ain ‘ T in seinem Kopf jetzt

Marry him
– Heirate ihn
Marry me
– Heirate mich
I’m the one that loved you baby can’t you see?
– Ich bin derjenige, der dich liebte Baby kannst du nicht sehen?
Ain’t got no future or family tree
– Ain ‘ T got keine Zukunft oder Familie Baum
But I know what a prince and lover ought to be
– Aber ich weiß, was ein Prinz und Liebhaber sein sollte
I know what a prince and lover ought be
– Ich weiß, was ein Prinz und Liebhaber sein sollte

Said if you want to call me baby
– Sagte, wenn du mich Baby nennen willst
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you like to tell me maybe
– Und wenn du es mir vielleicht erzählen möchtest
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you wanted to buy me flowers
– Und wenn du mir Blumen kaufen wolltest
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you like to talk for hours
– Und wenn Sie gerne stundenlang reden
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter

And if you want to call me baby
– Und wenn du mich Baby nennen willst
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you like to tell me maybe
– Und wenn du es mir vielleicht erzählen möchtest
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you like to buy me flowers
– Und wenn Sie mir Blumen kaufen möchten
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you like to talk for hours
– Und wenn Sie gerne stundenlang reden
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter

If you want to call me baby
– Wenn du mich Baby nennen willst
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you like to tell me maybe
– Und wenn du es mir vielleicht erzählen möchtest
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
If you want to buy me flowers
– Wenn du mir Blumen kaufen willst
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
And if you like to talk for hours
– Und wenn Sie gerne stundenlang reden
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter

Oh Baby!
– Oh Baby!
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
Oooh!
– Oooh!
Just just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
Oooh, your majesty!
– Oooh, Eure Majestät!
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
Come on forget the King who… marry me! (just go ahead now)
– Komm, vergiss den König, der… heirate mich! (mach jetzt einfach weiter)
Come on, come on, come on (just go ahead now)
– Kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie (gehen Sie nur Voraus jetzt)
Go ahead now
– Mach jetzt weiter
Just go ahead now
– Mach jetzt einfach weiter
If you want to buy me flowers
– Wenn du mir Blumen kaufen willst
Go ahead now
– Mach jetzt weiter