Ed Sheeran – Give Me Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Give me love like her,
– Gib mir Liebe wie sie,
‘Cause lately I’ve been waking up alone,
– ‘Ursache, die in letzter Zeit ich ve been waking up alone,
Paint splattered teardrops on my shirt,
– Farbe spritzte Tränen auf mein Hemd,
Told you I’d let them go,
– Ich sagte, ich lasse sie gehen,

And that I’ll fight my corner,
– Und dass ich meine Ecke bekämpfen werde,
Maybe tonight I’ll call ya,
– Vielleicht rufe ich dich heute Abend an,
After my blood turns into alcohol,
– Nachdem mein Blut zu Alkohol wird,
No, I just wanna hold ya.
– Nein, ich will dich nur festhalten.

Give a little time to me or burn this out,
– Gib mir ein wenig Zeit oder brenne das aus,
We’ll play hide and seek to turn this around,
– Wir werden Verstecken spielen, um das umzudrehen,
All I want is the taste that your lips allow,
– Ich will nur den Geschmack, den deine Lippen zulassen,
My, my, my, my, oh give me love,
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe,
My, my, my, my, oh give me love,
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe,
My, my, my, my, oh give me love,
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe,
My, my, my, my, give me love,
– Mein, mein, mein, mein, gib mir Liebe,

Give me love like never before,
– Gib mir Liebe wie nie zuvor,
‘Cause lately I’ve been craving more,
– ‘Cause letzter Zeit habe ich mehr verlangen,
And it’s been a while but I still feel the same,
– Und es ist schon eine Weile her, aber ich fühle immer noch die gleiche,
Maybe I should let you go,
– Vielleicht sollte ich dich gehen lassen,

You know I’ll fight my corner,
– Du weißt, ich werde meine Ecke bekämpfen,
And that tonight I’ll call ya,
– Und heute Abend werde ich dich anrufen,
After my blood is drowning in alcohol,
– Nachdem mein Blut in Alkohol ertrinkt,
No, I just wanna hold ya.
– Nein, ich will dich nur festhalten.

Give a little time to me or burn this out,
– Gib mir ein wenig Zeit oder brenne das aus,
We’ll play hide and seek to turn this around,
– Wir werden Verstecken spielen, um das umzudrehen,
All I want is the taste that your lips allow,
– Ich will nur den Geschmack, den deine Lippen zulassen,
My, my, my, my, oh give me love,
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe,

Give a little time to me or burn this out,
– Gib mir ein wenig Zeit oder brenne das aus,
We’ll play hide and seek to turn this around,
– Wir werden Verstecken spielen, um das umzudrehen,
All I want is the taste that your lips allow,
– Ich will nur den Geschmack, den deine Lippen zulassen,
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love.
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe.

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
– M-mein mein, m-mein mein, m-mein mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
– M-mein mein, m-mein mein, m-mein mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
– M-mein mein, m-mein mein, m-mein mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
– M-mein mein, m-mein mein, m-mein mein, gib mir Liebe, Liebhaber

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
– M-mein mein, m-mein mein, m-mein mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
– M-mein mein, m-mein mein, m-mein mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover
– M-mein mein, m-mein mein, m-mein mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (love me, love me, love me)
– M-my my, m-my my, m-my my, gib mir Liebe, Liebhaber (liebe mich, liebe mich, liebe mich)

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love)
– M-mein mein, m-mein mein, m-mein mein, gib mir Liebe, Liebhaber (gib mir Liebe)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love)
– M-mein mein, m-mein mein, m-mein mein, gib mir Liebe, Liebhaber (gib mir Liebe)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love, love me)
– M-my my, m-my my, m-my my, gib mir Liebe, Liebhaber (gib mir Liebe, liebe mich)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love)
– M-mein mein, m-mein mein, m-mein mein, gib mir Liebe, Liebhaber (gib mir Liebe)

My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe
My, my, my, my, oh give me love
– Mein, mein, mein, mein, oh gib mir Liebe

Of all the money that e’er I had
– Von all dem Geld, das e ‘ er ich hatte
I’ve spent it in good company
– Ich habe es in guter Gesellschaft verbracht
And all the harm that e’er I’ve done
– Und all der Schaden, der e ‘ er ich getan habe
Alas it was to none but me
– Leider war es niemand außer mir
And all I’ve done for want of wit
– Und alles, was ich getan habe want of wit
To memory now I can’t recall
– Speicher jetzt kann ich mich nicht erinnern
So fill to me the parting glass
– Also fülle mir das Trennglas
Good night and joy be with you all
– Gute Nacht und Freude sei mit Euch allen

Of all the comrades that e’er I had
– Von allen Kameraden, die e’er ich hatte
They are sorry for my going away
– Sie sind sorry for my going away
And all the sweethearts that e’er I had
– Und all die sweethearts, dass e ‘ er ich hatte
They would wish me one more day to stay
– Sie wünschen mir noch einen Tag zu bleiben
But since it falls unto my lot
– Aber da es zu meinem Los fällt
That I should rise and you should not
– Dass ich aufstehen sollte und du nicht
I’ll gently rise and I’ll softly call
– Ich werde sanft aufstehen und ich werde leise rufen
Good night and joy be with you all
– Gute Nacht und Freude sei mit Euch allen

A man may drink and not be drunk
– Ein Mann darf trinken und nicht betrunken sein
A man may fight and not be slain
– Ein Mann kann kämpfen und nicht getötet werden
A man may court a pretty girl
– Ein Mann kann ein hübsches Mädchen vor Gericht
And perhaps be welcomed back again
– Und vielleicht wieder willkommen geheißen werden
But since it has so ought to be
– Aber da es so sein sollte
By a time to rise and a time to fall
– Durch eine Zeit zu steigen und eine Zeit zu fallen
Come fill to me the parting glass
– Komm und fülle mir das Trennglas
Good night and joy be with you all
– Gute Nacht und Freude sei mit Euch allen
Good night and joy be with you all
– Gute Nacht und Freude sei mit Euch allen