Videogreep
Lirieke
Lately, I can feel it
– Die laaste tyd kan ek dit voel
But, I don’t wanna feel it at all
– Maar ek wil dit glad nie voel nie
Actually, I don’t feel it at all
– Eintlik voel ek dit glad nie
But, what can I do?
– Maar wat kan ek doen?
You left me in the dark
– Jy het my in die duisternis gelaat
Please, show me a way
– Wys my asseblief’n manier
I wanna go
– Ek wil gaan
I wanna run away
– Ek wil weghardloop
I wanna escape
– Ek wil ontsnap
I wanna close the door
– Ek wil die deur sluit
I wanna leave the apartment
– Ek wil die woonstel verlaat
I wanna-
– Ek wil-
Mm
– Mm
It’s my fault, I made it
– Dit is my skuld, ek het dit gemaak
But you really made it worse
– Maar jy het dit regtig erger gemaak
As I said, I created this city
– Soos ek gesê het, het ek hierdie stad geskep
(Wanna visit me in the dark?)
– (Wil jy my in die donker besoek?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– Jy moet hier verlaat het toe jy gesê het “vaarwel”, maar ek
(When there’s no one around)
– (Wanneer daar niemand is nie)
But I refused it like a child
– Maar ek het dit soos’n kind geweier
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (Maak gou, ek is op die punt om my ingewande te mors)
I never said this before, but
– Ek het dit nog nooit gesê nie, maar
(But)
– (Maar)
I should’ve accepted it, right?
– Ek moes dit aanvaar het, reg?
(Did I say that?)
– (Het ek dit gesê?)
(Did I really say that?)
– (Het ek dit regtig gesê?)
Keep the romance alive, take my hand
– Hou die romanse lewendig, neem my hand
Build a ship and come to my island
– Bou’n skip en kom na my eiland
Gimme the taste of love
– Gee my die smaak van liefde
I guess I just starve myself
– Ek dink ek verhonger myself net
Just for a lie (will you come?)
– Net vir’n leuen (sal jy kom?)
I don’t wanna do this (but)
– Ek wil dit nie doen nie (maar)
Can’t help myself anymore
– Kan myself nie meer help nie
Like I, am I?
– Soos ek, is ek?
Since I left the darkness
– Sedert ek die duisternis verlaat het
(Finally)
– (Uiteindelik)
I’m able to say that
– Ek kan dit sê
(Are you listening?)
– (Luister jy?)
I never saw it in your eyes
– Ek het dit nooit in jou oë gesien nie
Why?
– Waarom sou jy dit doen?
I never stopped asking, why?
– Ek het nooit opgehou vra nie, hoekom?
(Why?)
– (Waarom?)
Why can’t I feel it?
– Hoekom kan ek dit nie voel nie?
Why can’t you feel it?
– Hoekom kan jy dit nie voel nie?
Why can’t we feel it?
– Hoekom kan ons dit nie voel nie?
Why?
– Waarom sou jy dit doen?
Why?
– Waarom sou jy dit doen?
Each day goes by
– Elke dag gaan verby
And I never stopped asking why
– En ek het nooit opgehou vra waarom
But in the end
– Maar uiteindelik
It doesn’t even matter, like you and I
– Dit maak nie saak nie, net soos ek en jy
“Farewell”, as I said
– “Totsiens”, soos ek gesê het
And something tells me to run away (run away)
– En iets sê vir my om weg te hardloop (hardloop weg)
I wanna run away, mm
– Ek wil weghardloop, mm
